Traduction de «almost every move » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the right of every Union citizen to move and reside freely
le droit de libre circulation et de libre séjour pour tout citoyen de l'Union

Definition: In the commonest varieties there is loss of ability to move the whole or a part of a limb or limbs. There may be close resemblance to almost any variety of ataxia, apraxia, akinesia, aphonia, dysarthria, dyskinesia, seizures, or paralysis. | Psychogenic:aphonia | dysphonia
Définition: Dans les formes les plus fréquentes de ces troubles, il existe une perte de la capacité à bouger une partie ou la totalité d'un membre ou de plusieurs membres. Les manifestations de ce trouble peuvent ressembler à celles de pratiquement toutes les formes d'ataxie, d'apraxie, d'akinésie, d'aphonie, de dysarthrie, de dyskinésie, de convulsions ou de paralysie. | Aphonie | Dysphonie | psychogène

Moving your way - Every Day
Petit train va loin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have seen time allocation moved on almost every bill since I have been here.
Depuis que je suis ici, il a imposé l'attribution de temps pour presque chaque projet de loi.

Almost every voter in certain polls in Toronto had moved during the intervening two year period.
Presque tous les électeurs de certaines sections de vote de Toronto avaient déménagé au cours des deux années suivant le dernier recensement.

The society is moving towards what is often called a ‘surveillance society’ in which every transaction and almost every move of the citizens is likely to create a digital record.
La société se dirige vers ce que l'on appelle souvent la «société de la surveillance», dans laquelle chaque transaction et presque chaque geste des citoyens sont susceptibles de laisser une trace numérique.

Despite this, the markets – the so-called markets – have, in effect, moved to take a negative view of almost every step taken.
Malgré tous ces efforts, les marchés, ce qu’on appelle les marchés, ont exprimé, dans les faits, une opinion négative sur la quasi-totalité des mesures qui ont été prises.

In almost every area, progress has come to a standstill or things are moving backwards.
Dans presque tous les domaines, les progrès se sont arrêtés ou certaines choses ont régressé.

Since I am confident that you will make every effort to ensure that our foreign policy will respond to balanced criteria, which will, without doubt, confirm that you give priority to the political and economic convergence of all those countries which, like Spain, almost 25 years ago, are moving from an autocratic regime to a liberal regime and that you will ensure that peace will always reign on European soil. I am also sure that you will guarantee our prominent role throughout the Mediterranean region, another priority both in economic and in security terms, and that we will effectively safeguard our interests in Latin America, for example by ensuring compliance with the commitment made with the United States Government with regard to the application of the Helms-Burton law.
Je suis également convaincu que vous déploierez tous vos efforts pour faire en sorte que notre politique extérieure réponde à des critères d’équilibre, que vous réaffirmerez sans doute votre priorité dans le processus d’homologation en ce qui concerne le développement politique et économique des pays qui, comme nous il y a presque 25 ans, passent d’un régime autocratique à un régime de libertés, que vous instaurerez pour toujours la paix en Europe, que vous assurerez notre rôle principal dans tout le bassin méditerranéen, autre priorité dans le domaine de l’économie et de la sécurité, et que vous défendrez efficacement nos intérêts en Amérique latine, notamment en garantissant le respect des engagements pris avec le gouvernement des États-Unis concernant l’application de la loi Helms-Burton.

They say the army moves every three years—although my husband retired from the army and we had moved almost every year.
On dit que ceux de l'armée de terre déménagent tous les trois ans—mais mon mari a pris sa retraite de l'armée, et nous avions déménagé presque tous les ans.

Almost every week lately, this government has been moving time allocation.
Depuis quelques semaines, et presque chaque semaine, ce gouvernement nous arrive avec une motion d'attribution de temps.

When the Gitxsan did theirs in 1977 and presented it to the federal government, we made every effort to have it as accurate as it could be, and in almost every situation, when we did our detailed work, we moved it in.
Quand les Gitxans ont présenté leurs revendications au gouvernement fédéral en 1977, nous avons tout fait pour que ce soit aussi exact que possible et, dans presque tous les cas, nous avons inséré nos travaux détaillés au fur et à mesure.