Traduction de «almost every canadian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Science for every student: Educating Canadians for Tomorrow's World [ Science for every student ]
A l'école des sciences : la jeunesse canadienne face à son avenir [ A l'école des sciences ]

Canadians from every walk of life
Canadiens de tous les milieux

... Well done in every way Canada and Canadian Pacific, 1885-1985
Du beau travail : le Canada et le Canadien Pacifique, 1885-1985

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The minister has accomplished the near impossible. He has managed to alienate almost every single Canadian farmer, every single person who is involved in grain production and transportation in western Canada with this one piece of legislation.
Avec cette mesure législative, le ministre est parvenu à se mettre à dos pratiquement tous les agriculteurs canadiens, toutes les personnes qui s'occupent de la production et du transport des céréales dans l'ouest canadien.

The hon. member's motion provides us with an important reminder of the incredible number of ways Canadians and Americans co-operate together in almost every facet of life every day.
La motion du député sert à nous rappeler le nombre incroyable de façons dont les Canadiens et les Américains coopèrent quotidiennement dans presque tous les secteurs de la vie.

The bill received support from attorneys general in Ontario, Manitoba, and Nova Scotia and various police associations from across Canada, including the Canadian Professional Police Association and the Canadian Association of Chiefs of Police, which collectively cover almost every police officer in Canada in excess of 70,000 members.
Le projet de loi a recueilli l'appui des procureurs généraux de l'Ontario, du Manitoba et de la Nouvelle-Écosse ainsi que de diverses associations de policiers d'un bout à l'autre du pays, y compris l'Association canadienne de la police professionnelle et l'Association canadienne des chefs de police, qui, ensemble, regroupent la presque totalité des policiers du Canada, comptant plus de 70 000 membres.

Yet, today, almost every Canadian motorist uses MMT simply because Canadian refiners put it in gasoline.
Cependant, de nos jours, presque tous les automobilistes canadiens utilisent du MMT, tout simplement parce que les raffineries canadiennes en ajoutent à l'essence.

Every province and almost every region has its own set of standards and approaches to responding to these needs and this makes the service provided to Canadians very inconsistent.
Dans chaque province et presque dans chaque région, il y a un ensemble particulier de normes et de démarches pour répondre à ces besoins, de sorte que les services offerts aux Canadiens sont très inégaux.