Vertaling van "almost constantly today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

line of almost constant bearing
ligne à cap presque constant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In our view, in today's rapidly evolving broadcasting and communications environment, in which there is a constant proliferation of media choices available to Canadians, the need for a national public broadcaster that showcases almost 100% Canadian content on multiple platforms, including new media platforms, is more important than ever.
À notre avis, dans l'environnement actuel de radiodiffusion et de communications qui évolue rapidement et dans lequel on trouve une prolifération constante des choix médiatiques offerts aux Canadiens, il est plus important que jamais d'avoir un radiodiffuseur public national qui présente presque 100 p. 100 de contenu canadien sur de multiples plates-formes, y compris de nouvelles plates-formes médiatiques.

But if you would permit me please, I should like to say that, whatever the view of the House on this issue, I do not appreciate the fact that almost constantly today various colleagues, in various groups, for various reasons – which may be sound – have removed our right to vote here in Strasbourg on Thursday, let alone Friday.
Mais, si vous me le permettez, je souhaiterais dire que, quelle que soit l'opinion du Parlement à ce sujet, je n'apprécie pas le fait que de manière presque permanente aujourd'hui, divers collègues, de différents groupes, nous aient, pour des raisons variées - qui peuvent être valables - privés du droit de voter ici à Strasbourg le jeudi, sans parler du vendredi.

I can remember in the earlier parts of my career where a revolution in science would come along every 10 or 15 or 20 years, but today they are almost constant, just continuous.
Je me rappelle qu'au début de ma carrière, une révolution scientifique survenait tous les 10, 15 ou 20 ans.