Vertaling van "alluded to blocking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Atrioventricular block, type I and II Möbitz block, type I and II Second-degree block, type I and II Wenckebach's block
Bloc (de) (du):auriculoventriculaire, type I et II | Möbitz, type I et II | second degré, type I et II | Wenckebach

sinoatrial block | sinoauricular block | sinus block | sinus exit block | sinoatrial exit block | sinoatrial heart block | sinuatrial block | SA block | S-A block
bloc sino-auriculaire | BSA | bloc sino-atrial

Helmert blocking method [ Helmert blocking technique | Helmert blocking | Helmert block method | Helmert Blocking method | Helmert Blocking Method | Helmert Blocking technique | Helmert Blocking ]
méthode Helmert de calcul par bloc [ méthode Helmert de blocage | méthode des groupes de Helmert | partage en blocs de Helmert ]

atrioventricular block | A-V block | block | cardiac block | heart block | AVB [Abbr.]
blocage | blocage cardiaque | blocage du coeur

beta blocker [ B blocker | beta blocking agent | beta-adrenoceptor blocking agent | beta-adrenoceptor blocking drug | beta-adrenergic receptor blocking agent | beta adrenergic blocking agent | beta-adrenergic blocking drug | beta-adrenergic blocker | beta-receptor blocking agent | beta-r ]
bêta-bloquant [ bêtabloquant | bêta-bloqueur | agent bêta-bloquant ]

gage block [ gauge block | precision block | size block | test block | standard block gauge | standard block gage ]
cale étalon [ cale-étalon ]

beta adrenergic blocking agent | beta-adrenergic blocking agent | beta-receptor blocking agent | beta blocker | beta-blocker | beta adrenergic receptor blocking agent | beta-adrenergic receptor blocking agent | beta blocking agent | beta-blocking agent
bêta-bloquant | bêtabloquant | bétabloquant | adrénolytique bêta | agent bêta-adrénolytique | agent bêta adrénolytique | agent de blocage des récepteurs bêta-adrénergiques | bloqueur des récepteurs bêta-adrénergiques | inhibiteur bêta-adrénergique | bêtabloqueur | bétabloqueur | bêta-bloqueur | bêta-adrénolytique | ß-bloquant

chinese temple block | chinese block | clog box | top box | wood block | korean temple block | temple block | chinese wood block
bloc de bois | bloc chinois | bloc de bois chinois | caisse chinoise

Complete heart block NOS Third-degree block
Bloc (du):cardiaque complet SAI | troisième degré

Sinoatrial block Sinoauricular block
Bloc:sino-atrial | sino-auriculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's been planned, as alluded to by Mr. Speaker earlier, for the temporary chamber in the West Block, but what is required now is that this committee review that, make a recommendation, have the House adopt it and give the board some direction in terms of the actual system and spending.
Comme le Président l'évoquait tout à l'heure, il est prévu dans les locaux temporaires que la Chambre occupera à l'édifice de l'Ouest, mais pour que cela soit réalisé à l'édifice du Centre, il faut une recommandation du comité, que la Chambre devra adopter, afin de donner au Bureau de régie interne les consignes nécessaires sur les budgets et les cahiers des charges en l'occurrence.

To allude quickly to the point Eugene made before, I think the regional trading blocks that have been strengthened or have been created in the last decade in Latin America are a reflection of the fact that the United States hasn't been able to play the dominant role it traditionally has.
Pour en revenir rapidement à ce qu'Eugene a dit tout à l'heure, il me semble que les blocs commerciaux régionaux qui ont été créés ou consolidés au cours des dix dernières années en Amérique latine reflètent le fait que les États-Unis n'ont pas réussi à y jouer le rôle dominant qu'ils détenaient traditionnellement.

Properly used, some respondents argue that such traffic management techniques should enhance consumer experience.Even those respondents in the public consultation that alluded to blocking of peer-to-peer or VoIP services argued that traffic management was a necessary and essential part of the operation of an efficient internet.
Certains répondants avancent que ces techniques de gestion du trafic, correctement utilisées, devraient contribuer à la satisfaction du consommateur. Même ceux des répondants qui ont évoqué un blocage de services poste à poste ou VoIP ont fait valoir que la gestion du trafic était un élément nécessaire et important du fonctionnement efficace d'Internet.

Second, CNPC, as was alluded to before by a question from MP Dewar, currently has 11 oil blocks in Alberta in the tar sands.
Deuxièmement, comme on l'a dit en réponse à une question de M. Dewar, CNPC détient actuellement 11 blocs d'exploitation des sables bitumineux de l'Alberta.