Vertaling van "allude to private " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

private goods wagon | private wagon | privately owned railway wagon | privately-owned wagon | P-wagon
wagon de particulier

ensure security of private property | ensuring private property security | ensure private property security | make sure private property is kept secure
assurer la sécurité de propriétés privées

private sector [ private enterprise | private undertaking ]
entreprise privée [ secteur privé ]

private eye | sleuth | private detective | private dick
détective privée | détective privé | détective privé/détective privée

virtual private network implementing | VPN implementing | implement a virtual private network | installing a virtual private network
mettre en place un réseau privé virtuel | mettre en place un VPN

private enterprise | private farm | private undertaking
entreprise privée | exploitation

private agreement | private deed | private document
acte privé | acte sous seing privé | écrit privé | écriture privée

private law
droit privé

European private law [ European private international law ]
droit privé européen [ droit international privé européen ]

Accident caused by normal wood fire in private dwelling
accident causé par un feu de bois normal dans une habitation privée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The hon. government House leader alluded to private pension plans, which he said are just as rich as the one we are discussing here.
Le leader du gouvernement à la Chambre a fait mention des régimes de retraite privés qui, selon lui, sont tout aussi bien nantis que celui dont nous discutons.

Mr. Kinnear, you alluded to the growing costs of the landing rights of the aircraft at the various airports after they had been.I shouldn't use the word “privatized”, as that's not quite the proper term.Could you give me a percentage increase, just a rough one, say, at Pearson?
Monsieur Kinnear, vous avez fait allusion à l'augmentation des droits d'atterrissage dans les divers aéroports depuis qu'ils ont été.je ne devrais pas dire «privatisés», car ce n'est pas vraiment la bonne expression.Pourriez-vous m'indiquer le pourcentage d'augmentation approximatif à Pearson, par exemple?

Mr. Speaker, when we talk about legislation that has an impact on the private rights of individuals, it is always easy to allude to a political platform.
Monsieur le Président, lorsqu'on parle d'une loi qui a une incidence sur les droits privés des individus, c'est toujours facile de faire allusion à un thème politique.

The private property rights alluded to here are framed and protected already, not quite the way the hon. member would like, in our common law system.
Le droit à la propriété privée auquel il est fait allusion dans la motion est déjà encadré et protégé dans notre système de common law, mais pas comme le souhaiterait le député.

We heard the member allude to private health care, the CBC and other things they would simply gut.
Nous avons entendu le député faire allusion à la privatisation du système de santé, à la SRC et à d'autres choses qu'ils sabreraient purement et simplement.