Vertaling van "allows elaborating recommendations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

recommended dietary allowance [ RDA | recommended nutrient intake | recommended intake | recommended dietary intake | reference nutrient intake ]
apport nutritionnel recommandé

Recommended Daily Allowance | Recommended Dietary Allowance | RDA [Abbr.]
apport nutritionnel recommandé | ANR [Abbr.]

commercial allowance | recommended allowance
taux commercial de conditionnement | taux conventionnel de conditionnement

insemination allowed on a doctor's recommendation
fécondation autorisée sur avis médical

recommended dietary allowances
rations alimentaires recommandées

recommended dietary allowances
apports alimentaires recommandés

recommended daily allowance | DRA
dose quotidienne recommandée | DQR

recommended daily allowances [ RDA ]
apport journalier recommandé (1) | ration journalière recommandée (2) [ AJR ]

recommended daily allowance
apport quotidien recommandé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thorough analysis of strengths, gaps and deficiencies in the European nuclear ET infrastructure allows elaborating recommendations for remedial actions and optimisations in support to the development of a European scheme of nuclear qualifications and mutual recognitions and to policy decisions to ensure adequate EU capacities.
L'analyse approfondie des points forts, des lacunes et des points faibles de l'infrastructure européenne d'enseignement et de formation dans le domaine nucléaire permet de formuler des recommandations sur les mesures correctives à prendre et sur les améliorations nécessaires à la mise en œuvre d'un système européen de reconnaissance mutuelle des qualifications dans le domaine nucléaire ainsi qu'à la prise de décisions stratégiques pour disposer des capacités adéquates dans l'UE.

36. Favours an enhanced process at EU and national level regarding the elaboration, follow-up, support and monitoring of Country Specific Recommendations also allowing to check their actual implementation and quality against delivery;
36. se déclare favorable à un processus amélioré au niveau de l'Union et au niveau national en ce qui concerne l'élaboration, le suivi, le soutien et la surveillance des recommandations par pays tout en permettant de contrôler leur mise en œuvre effective et d'évaluer leur qualité à l'aune de leur mise en œuvre;

The Committee would therefore recommend that the directive or the explanatory memorandum elaborate on what omissions may be rectified by bidders and what additions or adjustments are allowed.
Le Comité recommande dès lors, dans la nouvelle directive ou dans la note explicative qui l'accompagne, de préciser quelles lacunes peuvent être comblées par les soumissionnaires et quels compléments ou modifications sont autorisés.

7. Is unconvinced by the Commission Recommendation alleging that the TFTP is designed in such a way that it does not allow for targeted data exchange and that this is an irresolvable impediment to the narrowing of data to specific persons and therefore urges the Commission urgently to elaborate alternative technical provisions that would allow the data transferred to be restricted;
7. n'est pas convaincu par la recommandation de la Commission prétendant que le TFTP est conçu de telle sorte qu'il ne permet pas l'échange de données ciblées et que cela constitue un obstacle insurmontable au ciblage des données sur des personnes précises, et presse par conséquent la Commission d'élaborer de toute urgence d'autres dispositions techniques qui permettront de restreindre le transfert des données;

In particular, the elaboration of technical standards, guidelines and recommendations will allow fostering consistent application of EU financial legislation across Member States and a common regulatory and supervisory approach at the EU level.
En particulier, l'élaboration de normes techniques, d'orientations et de recommandations permettra de favoriser une application cohérente de la législation financière de l'Union européenne dans les États membres ainsi qu'un régime réglementaire et prudentiel commun à l'échelle de l'Union.

The Commission is further elaborating this recommendation with the support of a Decommissioning Funding Expert Group in order to achieve a common interpretation which will then allow addressing the area of concern and progress towards full compliance with the recommendation.
Par ailleurs, avec l’aide d’un groupe d’experts en financement du démantèlement, la Commission poursuit la mise au point de cette recommandation afin de parvenir à une interprétation commune qui permettra alors de traiter ce domaine de préoccupation et de progresser vers une totale conformité à la recommandation.

The time between the meetings allows for the elaboration of responses to the questionnaires and the implementation of the sectoral recommendations.
L'intervalle entre chaque réunion est mis à profit pour répondre aux questionnaires et mettre en œuvre les recommandations sectorielles.

Perhaps you could maybe elaborate a little bit on these three questions: what practical implications do you think the MacKay task force would have on increasing competition; secondly, if the government does adopt the MacKay task force report, how quickly do you think the recommendations that are in there should be implemented; and thirdly, specifically who do you think will be the new strong sources of competition that would be allowed by the recommendations?
Peut-être pourriez-vous élaborer un peu sur ces trois points: quelles répercussions sur le plan pratique croyez-vous que le groupe de travail MacKay aura sur l'accroissement de la concurrence; deuxièmement, si le gouvernement adopte le rapport du groupe de travail MacKay, quel serait selon vous l'échéancier à adopter pour que les recommandations soient mises en oeuvres; et troisièmement, quelles seront, selon vous, les nouvelles sources de concurrence qui seraient permises par ces recommandations?