Vertaling van "allowing smaller enterprises " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enterprise loans | firm loans | business allowance | business loans
prêts aux entreprises | prêts commerciaux

enterprise allowance
allocation à la création d'entreprises

enterprise allowance scheme
système de primes à la création d'entreprises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Allowing many more block exemptions by widening the scope of ABER. For example, it will be possible in future for Member States to grant aid to the forestry sector and to smaller enterprises in rural areas without having to go through lengthy notification and authorisation procedures.
Autoriser un plus grand nombre d'exemptions par catégorie en élargissant le champ d'application du règlement relatif aux exemptions par catégorie dans le secteur agricole. Par exemple, les États membres auront à l'avenir la possibilité d'octroyer des aides au secteur forestier et aux petites entreprises dans les zones rurales sans passer par de longues procédures de notification et d'autorisation.

Senator Mercer: I thank the minister for the answer. Since the minister is talking about purchases on a regional basis and about allowing smaller enterprises to benefit from the large amount of funds this government spends, perhaps when we sit again he could give us a detailed report, broken down on a regional basis.
Comme le ministre parle d'effectuer des achats sur une base régionale et de permettre aux petites entreprises de profiter des sommes considérables que le gouvernement dépense, peut-être pourrait-il, quand nous reprendrons nos travaux, nous fournir un rapport détaillé, ventilé par région.

22. Recognises that small, medium-sized and large enterprises all play a part in a dynamic and integrated innovation strategy, and that access to resources for smaller enterprises and individuals is therefore crucial to raising RD levels and developing new technologies; points out that both early-stage funding and ongoing finance within a sufficiently long time-scale, in order to allow products to be placed on the market, must be fostered;
22. reconnaît que les petites, moyennes et grandes entreprises jouent toutes un rôle dans une stratégie d'innovation dynamique et intégrée, et que l'accès des petites entreprises et des personnes aux ressources est donc essentiel pour relever les niveaux de RD et développer de nouvelles technologies; fait observer qu'il convient de promouvoir un financement à la fois précoce et continu, sur une échelle de temps suffisamment longue, pour que les produits parviennent sur le marché;

24. Recognises that small, medium-sized and large enterprises all play a part in a dynamic and integrated innovation strategy, and that access to resources for smaller enterprises and individuals is therefore crucial to raising RD levels and developing new technologies; points out that both early-stage funding and ongoing finance within a sufficiently long time-scale to allow products to be placed on the market must be fostered;
24. reconnaît que les petites, moyennes et grandes entreprises jouent toutes un rôle dans une stratégie d'innovation dynamique et intégrée, et que l'accès des petites entreprises et des personnes aux ressources est essentiel pour relever les niveaux RD et développer de nouvelles technologies; fait observer qu'il convient de promouvoir un financement à la fois précoce et continu, sur une échelle de temps suffisamment longue pour que les produits parviennent sur le marché;

23. Recognises that small, medium-sized and large enterprises all play a part in a dynamic and integrated innovation strategy, and that access to resources for smaller enterprises and individuals is therefore crucial to raising RD levels and developing new technologies; points out that both early-stage funding and ongoing finance within a sufficiently long time-scale to allow products to be placed on the market must be fostered;
23. reconnaît que les petites, moyennes et grandes entreprises jouent toutes un rôle dans une stratégie d'innovation dynamique et intégrée, et que l'accès des petites entreprises et des personnes aux ressources est donc essentiel pour relever les niveaux de RD et développer de nouvelles technologies; fait observer qu'il convient de promouvoir un financement à la fois précoce et continu, sur une échelle de temps suffisamment longue, pour que les produits parviennent sur le marché;

We believe another key support for the social economy is an examination and adjustment of procurement policies in the federal government, so that procurement policies support a blended return on investment and support contracting policies and procedures that will break down contracts to allow smaller social-enterprise and social-economy businesses, along with SMEs, to have access to federal procurement.
Troisièmement, le gouvernement fédéral doit étudier et rajuster ses politiques d'approvisionnement pour favoriser l'économie sociale, en adoptant des politiques d'approvisionnement axées sur un rendement mixte du capital investi et en instituant des politiques et des modalités d'octroi de marchés permettant aux petites entreprises sociales et aux PME d'avoir accès aux marchés du gouvernement fédéral, ce qui peut se faire en divisant les gros contrats en contrats d'une valeur moindre.

Cooperation with the European Investment Fund and use of the financial markets allow us to mobilise funds at a rate of up to 1:40 with guarantee instruments and of an average of 1:4 with the more specialised equity capital instrument, which is targeted at a smaller number of enterprises.
La coopération avec le Fonds européen d’investissement et le recours aux marchés financiers nous permettent de mobiliser des fonds à un taux allant jusqu’à 1:40 avec des instruments de garantie, et à un taux de 1:4 en moyenne avec l’instrument plus spécialisé des fonds propres, destiné à un plus petit nombre d’entreprises.

Special allowance can also be made for aid directed genuinely at smaller and medium-sized enterprises; in this case for example, aid may be acceptable at levels 10 percentage points higher than in other cases.
Un traitement particulier peut aussi être réservé aux aides réellement destinées aux petites et moyennes entreprises; ainsi le niveau des aides accordées à ces entreprises pourra être supérieur de 10 points de pourcentage au niveau retenu pour les autres cas.

Why not just allow private enterprise to take over these busy smaller routes all over the country?
Pourquoi ne pas tout simplement permettre à l'entreprise privée d'assumer les petites liaisons bien achalandées un peu partout au pays?