Vertaling van "allowing proper labelling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

allow proper work on walls
pour permettre de travailler convenablement aux murs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Currently, there's an existing provision in regulations that allows someone to bring a product in that's not properly labelled, on the condition that it be properly labelled once it arrives in the country.
À l'heure actuelle, il existe une disposition réglementaire qui permet à une personne d'importer un produit qui n'est pas étiqueté correctement à la condition de l'étiqueter correctement après son importation au pays.

X. whereas encapsulation or sealing of ACMs should only be allowed when materials are properly labelled with warnings;
X. considérant que l'encapsulation ou le scellement des MCA ne doivent être autorisés que lorsque les matériaux sont étiquetés de manière adéquate avec une mise en garde;

It allows our discussions in this House to be very focused and concentrated on the issue at hand. The issue at hand is to provide proper definition and labelling to a very serious criminal activity, which is the act of suicide bombing.
Cela nous permet de concentrer nos discussions sur la question, qui consiste à définir adéquatement et à qualifier un acte criminel très grave, soit l'attentat suicide.

(16) In particular, the Commission should be empowered to adopt all measures necessary to ensure that procedures are in place allowing applications for derogation to the trade prohibitions set out in this Regulation to be lodged and handled in an efficient manner, as well as to ensure the proper implementation of the provisions of this Regulation concerning certification schemes and labelling and marking.
(16) Il convient notamment d’autoriser la Commission à adopter toutes les mesures nécessaires afin de garantir l’existence et l’application efficace de procédures permettant la présentation des demandes de dérogation aux interdictions commerciales établies au présent règlement, ainsi que la bonne mise en œuvre des dispositions du présent règlement en matière de systèmes de certification, d’étiquetage et de marquage.

(16) In particular, the Commission should be empowered to adopt all measures necessary to ensure that procedures are in place allowing applications for derogation to the trade prohibitions set out in this Regulation to be lodged and handled in an efficient manner, as well as to ensure the proper implementation of the provisions of this Regulation concerning certification schemes and labelling and marking, and particularly the requirements on proof of the origin of seal products.
(16) Il convient notamment d’autoriser la Commission à adopter toutes les mesures nécessaires afin de garantir l’existence et l’application efficace de procédures permettant la présentation des demandes de dérogation aux interdictions commerciales établies au présent règlement ainsi que la bonne mise en œuvre des dispositions du présent règlement en matière de systèmes de certification, d’étiquetage et de marquage, en particulier les exigences quant à la preuve de l’origine des produits dérivés du phoque.

For investigational medicinal products, labelling must be such as to ensure protection of the subject and traceability, facilitate proper use of the investigational medicinal product and allow identification of the product and trial.
Dans le cas des médicaments expérimentaux, l'étiquetage doit assurer la protection du sujet et la traçabilité, favoriser l'usage approprié du médicament expérimental et faciliter l'identification du produit et de l'essai.

Mandatory labelling to identify farm salmon properly would allow consumers to make informed choices.
L'étiquetage obligatoire pour identifier convenablement le saumon d'élevage permettrait aux consommateurs de faire des choix éclairés.

57. Insists that labelling of consumer products with regard to the content of substances of concern is imperative as long as they are still contained in them, to allow consumers to make informed choices, and that realistic and practical provisions on that matter be included in the future proposal; products containing substances of very high concern must be labelled with a proper and simple warning;
57. insiste pour rendre obligatoire l'étiquetage des produits destinés aux consommateurs, contenant des substances préoccupantes, aussi longtemps que ces substances figurent dans ces produits, de façon à permettre aux consommateurs de choisir en toute connaissance de cause, et insiste pour que la future proposition prévoie des dispositions réalistes et pratiques en la matière; les produits contenant des substances extrêmement préoccupantes doivent comporter dans leur étiquetage un avertissement approprié et simple;

· Consumer Choice: criteria and monitoring Fair trade labels and claims need to achieve their objectives with regard to producers from developing countries and allow consumers to make properly informed choices.
· Choix du consommateur : critères et surveillance Il importe que les labels et messages relatifs au commerce équitable se prêtent à la réalisation des objectifs qui sont les leurs à l'égard des producteurs des pays en développement et qu'ils permettent aux consommateurs de faire des choix en toute connaissance de cause.

It seems we are insisting that people ingest genetically modified food by not even allowing proper labelling that would enable the consumer to make a choice.
Il semble que l'on veuille obliger les gens à consommer des aliments génétiquement modifiés en ne permettant pas l'utilisation d'un étiquetage approprié qui leur permette de choisir leurs aliments.