Traduction de «allowing large companies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

large company
compagnie à fort trafic

large cap [ large-cap company | big cap ]
société à forte capitalisation [ société à grande capitalisation ]

large cap | large-cap company
société à forte capitalisation | société à grande capitalisation

treating 10% of investment expenditure as an allowance for purposes of company tax
la déductibilité de l'impôt sur les sociétés de 10% des dépenses d'équipement

Council Regulation (EEC) No 1836/93 of 29 June 1993 allowing voluntary participation by companies in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme
Règlement (CEE) no 1836/93 du Conseil, du 29 juin 1993, permettant la participation volontaire des entreprises du secteur industriel à un système communautaire de management environnemental et d'audit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It should actually be applauding it because it would improve competition. Without Bill C-393, negative option billing allows companies, particularly large companies, to bully their customers.
Sans le projet de loi C-393, la facturation par abonnement par défaut permettra aux entreprises, surtout les grandes, d'intimider leurs consommateurs.

It would also enhance competition by broadening access to the Canadian payment system and it would allow insurance companies, large mutual fund companies and investment dealers to offer banking services.
En outre, cela stimulerait la concurrence en facilitant l'accès au système de paiement canadien; les compagnies d'assurance, les grosses sociétés de fonds mutuels et les courtiers en valeurs mobilières pourraient offrir des services bancaires.

In order to help industry overcome any given funding gap, the proposed Framework will allow even higher aid levels than both the current and future GBER would allow: up to 70% of eligible costs for large companies and 90% for small companies in cases of applied research, even including the costs of prototyping and demonstration.
Pour aider l'industrie à remédier à tout déficit de financement, l'encadrement proposé autorisera des niveaux d'aide encore plus élevés que ceux prévus dans l'actuel et le futur RGEC: jusqu'à 70 % des coûts admissibles pour les grandes entreprises et jusqu'à 90 % pour les petites entreprises dans les activités de recherche appliquée, en incluant même les coûts de démonstration et de création de prototypes.

By muzzling the debate, silencing the opposition and by allowing large companies to monopolize the debate around genetically engineered foods shows that we are giving up on our responsibility to Canadians.
En étouffant les débats, en muselant l'opposition et en permettant aux grandes sociétés de monopoliser les discussions entourant les aliments transgéniques, nous montrons aux Canadiens que nous abdiquons nos responsabilités.

It always overlooks the fact that this so-called free competition merely allows large companies to crush small ones, when those suffering the consequences are workers, consumers and small entrepreneurs.
Il ne tient pas compte du fait que cette concurrence prétendument libre permet seulement aux grandes entreprises d’avaler les plus petites; ce sont, ensuite, les travailleurs, les consommateurs et les petits entrepreneurs qui en subissent les conséquences.

While Canadian families are tightening their belts, how can the government allow large military companies to take advantage of us by failing to collect the money we are owed?
Comment, pendant que les familles canadiennes se serrent la ceinture, ce gouvernement peut-il permettre à de grandes entreprises militaires de profiter de nous en ne recouvrant pas l'argent qui nous est dû?

17. Welcomes India's plans to remove controls on the Rupee, by removing all remaining capital controls on the partially convertible Rupee; considers that this will eliminate an important obstacle to India's integration into the global economy, allowing Indian individuals and businesses to invest more freely overseas and allowing large companies easier and cheaper access to foreign debt, which is currently limited to USD 500 million per company per year;
17. note avec satisfaction que l'Inde entend mettre fin au contrôle de la roupie, en supprimant tous les contrôles de capitaux qui subsistent sur la roupie partiellement convertible; estime que cette mesure éliminera un obstacle important à l'intégration de l'Inde dans l'économie mondiale, en permettant aux entreprises et aux citoyens indiens d'investir plus librement à l'étranger et aux grandes entreprises d'avoir recours plus facilement, à moindres frais, aux emprunts étrangers, qui sont actuellement limités à 500 millions USD par entreprise et par an;

10. Welcomes India's plans to remove controls on the rupee, by removing all remaining capital controls on the partially convertible rupee; considers that this will eliminate an important obstacle to India's integration into the global economy, allowing Indian individuals and businesses to invest more freely overseas and giving large companies easier and cheaper access to foreign debt, which is currently limited to USD 500 million per company per year;
10. note avec satisfaction que l'Inde entend mettre fin au contrôle de la roupie, en supprimant tous les contrôles de capitaux qui subsistent sur la roupie partiellement convertible; estime que cette mesure éliminera un obstacle important à l'intégration de l'Inde dans l'économie mondiale, en permettant aux entreprises et aux citoyens indiens d'investir plus librement à l'étranger et aux grandes entreprises d'avoir recours plus facilement, à moindres frais, aux emprunts étrangers, qui sont actuellement limités à 500 millions USD par entreprise et par an;