Vertaling van "allowing his unelected " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to allow the Community judge to exercise his right of review
permettre au juge communautaire d'exercer son contrôle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The new Leader of the Opposition needs to tell Canadians why he is allowing his unelected Liberal senators to block the accountability act.
Le nouveau chef de l'opposition doit dire aux Canadiens pourquoi il permet que les sénateurs libéraux non élus bloquent la Loi sur la responsabilité.

Having allowed his secretary, Dimitri Soudas, to meet with the unelected Minister of Public Works'—Michael Fortier's—chief of staff, in his offices in the Langevin block, can the Prime Minister deny that the request was, by definition, political interference?
Le premier ministre, en permettant à son secrétaire, Dimitri Soudas, de rencontrer le chef de cabinet du ministre des Travaux publics, le ministre non élu Michael Fortier, à l'intérieur même de ses bureaux de l'édifice Langevin, peut-il nier que cette demande répondait exactement à la définition même de l'ingérence politique?