Vertaling van "allowing her class " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ship which has been suspended from her class for safety reasons
suspension de la classe du navire pour raisons de sécurité

Request and Certification for Transfer of aclass=yellow1>n Eligible Retiring Allowance Class A aclass=yellow1>nd B Reserve Force Service
Demande et attestation pour le transfert d’une allocation de retraite - Service de la force de réserve de classe A et B

Class 34 Accelclass=yellow1>erated Capclass=yellow2>ital Cost class=yellow3>Allowance
Catégorie 34 : Déduction accélérée des coûts en capital

Class 34 - Accelclass=yellow1>erated Capclass=yellow2>ital Cost class=yellow3>Allowance
Catégorie 34 - Déduction accélérée des coûts en capital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) a sessional employee, a postmaster or assistant postmaster in a revenue post office, a person employed as a clerk of works, a member of the staff of Government House who is paid by the Governor General from hclass=yellow1>is or her salary or allowance or an empclass=yellow1>loyee of a commission that is appointed under Part I of the Inquiries Act and added to Part I of Schedule I, unless designated by the Minister individually or as a member of a class.
i) d’un employé de session, d’un maître de poste ou d’un maître de poste adjoint dans un bureau de poste à commission, d’une personne employée en qualité de conducteur de travaux, d’un membre du personnel de la Résidence du gouverneur général qui est payé par le gouverneur général sur son traitement ou son indemnité, d’un employé d’une commission qui est nommée selon la partie I de la Loi sur les enquêtes et ajoutée à la partie I de l’annexe I, à moins qu’il ne soit désigné par le ministre, individuellement ou en tant que membre d’une catégorie.

Sometimes it is preferable to seek outside treatment for a certain period of timclass=yellow1>e, despite the fact there may be a class=yellow1>cost attached to this kind of segregation, again in the hope that you will give the child every opportunity to deal with his or her specific problem, although in other cases it may be better to leave the child in regular classes using anclass=yellow1> approach that will allow him or heclass=yellow1>r to continue as part of that regular class.
Parfois, il est mieux de l'amener à l'extérieur pour un temps en payant un prix de ségrégation, mais peut-être en donnant le maximum de chances à un enfant face au problème spécifique, et par ailleurs c'est peut-être mieux de le laisser dans des classes régulières avec une approche qui permettra à l'enfant de rester dans cette classe régulière.

In November of last year, a British teacher was accused of insulting Islam while teaching in Sudan after allowing her class of seven-year-olds to name a teddy bear Mohammed.
En novembre dernier, une institutrice britannique a été inculpée, au Soudan, d'atteinte à l'islam, au motif qu'elle avait permis à sa classe, composée d'élèves de sept ans, de baptiser un ours en peluche "Mahomet".

She has to fclass=yellow1>ind a job that will allow her to suclass=yellow1>pport herself and her child and pay for child care. It is impossible for this woman to use the family class sponsorship option, and private sponsorship seems like the only solution (class=yellow1>1600) Mr. Ed Wiebe: When such restclass=yellow1>rictions are imposed, we see too many torn-apart families, especially single-parent families, whose lives have already been shattered by loss.
Devant l’impossibilité de recourir au programme de parrainage d’un membre de la famille, le parrainage par le secteur privé semble constituer sa seule et unique solution (1600) M. Ed Wiebe: Voilà ce qui arrive quand on impose de telles restrictions à des familles déchirées, surtout des familles monoparentales qui ont déjà le coeur brisé par la perte d’un ou de plusieurs êtres chers.

One must wonder about employees' ability to deliver quality and timely service with the addition of again, another class of veteran, six more programs and legislation which allows the department to intrude upon the veteran and his or her family in the most private matters at all stages of rehabilitation, medical treatment, job placement and financial security.
On peut se demander si les fonctionnaires seront en mesure d'offrir un service rapide et de qualité, puisqu'on ajoute une catégorie nouvelle et six autres programmes, en plus d'une loi qui permet au ministère de s'ingérer dans les affaires les plus intimes à toutes les étapes de la réadaptation, des traitements médicaux, du placement et de la recherche de sécurité financière.