Vertaling van "allowing flex time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

employee-controlled shift work | extended flex-time
horaire variable par rotation

short-time allowance | short-time money
allocations de chômage partiel

standard hours | standard hours allowed | standard time allowed
temps standard | nombre d'heures standard | nombre d'heures préétabli

flexible working hours | flex time | flextime | flexihours | flexitime
horaire variable | horaire flexible

allowance for time lost [ extra time ]
temps à ajouter dû aux interruptions du jeu

allowed outage time
temps de non-disponibilité admissible

allowable duty time
nombre maximal d'heures de travail permises

allowance for time lost
récupération des arrêts de jeu

time weighted average | TWA | time-weighted average | maximum allowable concentration | threshold limit value
moyenne pondérée dans le temps | limite moyenne pondérée dans le temps | concentration maximale admissible | concentration maximale autorisée | concentration maximale tolérable

speaking time | time allowed for speeches
temps de parole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There was an article in Maclean's recently about the Royal Bank allowing flex time for its employees and Deloitte & Touche doing the same thing so that they could accommodate the needs of the people who want to stay at home with their families and at the same time keep their expertise.
La revue Maclean's a publié récemment un article dans lequel on parlait de la Banque royale et de la firme Deloitte & Touche, qui permettent à leurs employés d'avoir des conditions de travail souples pour satisfaire aux besoins des gens qui veulent rester à la maison avec leur famille tout en maintenant leur expertise.

One of the things I've been talking about is allowing women to create their own working environment, for example, flex time.
L’une des idées que je propose est de donner aux femmes la possibilité de créer leurs propres conditions de travail, par exemple, en se dotant d’un horaire de travail souple.

Also, flex time should be allowed for single members of the forces who have children.
On devrait aussi accorder un horaire flexible aux membres des forces qui sont seuls pour élever leurs enfants.