Traduction de «allowing colombian authorities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

execution allowance | execution authorization
autorisation d'exécution

Veterans Allowance District Authority
Autorité régionale des allocations aux anciens combattants

Halifax County Wardens' Retiring Allowance Act [ An Act to Authorize the Municipality of the County of Halifax to Provide a Retirement Allowance for the Warden of the Municipality of the County of Halifax ]
Halifax County Wardens' Retiring Allowance Act [ An Act to Authorize the Municipality of the County of Halifax to Provide a Retirement Allowance for the Warden of the Municipality of the County of Halifax ]

within the limits permitted by legal or authorized allowances
dans les limites des franchises légales et des tolérances admises

authorised catch [ authorised catch rate | authorized catch | TAC | total allowable catch | total authorised catches ]
capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]

the High Authority shall allow a reasonable period on expiration of which ...
la Haute Autorité accorde un délai raisonnable au-delà duquel ...

authorized allowance
dotation autorisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The amendment by the member for Kings—Hants and accepted by the government, which resurrects this basically dead agreement, allows Colombian authorities to self-assess their human rights record on an annual basis.
L'amendement du député de Kings—Hants, qui a été accepté par le gouvernement et qui ressuscite cet accord qui en était pratiquement au point mort, permet aux autorités colombiennes d'effectuer elles-mêmes l'évaluation annuelle du respect des droits de la personne.

President Uribe signed a decree allowing Colombian authorities to immediately release hundreds of FARC guerrilla fighters from jail, if rebels release former Colombian politician Ingrid Betancourt.
Le président Uribe a signé un décret qui autorise les autorités colombiennes à libérer sans délai plusieurs centaines de combattants des FARC détenus dans des prisons colombiennes, si les guérilleros relâchent l'ex-politicienne colombienne.

The FTA will also provide another instrument to build up the relationship and allow us to engage more fully with the Colombian authorities on a whole range of issues, including human rights.
L'accord de libre-échange fournira également un autre instrument visant à établir des relations et à nous permettre de nous engager davantage avec les autorités colombiennes en ce qui concerne tout un éventail d'enjeux, y compris les droits de la personne.

He also stated that Rodrigo Zapata, alias El Negro, another demobilized paramilitary leader, who at the time was leader of the Calima Bloc under his authority, was in charge of the palm business in the region, and that he had been responsible for legalizing the papers for the lands at INCORA—the Colombian agrarian reform institute—to allow the project to be implemented in Curvarado.
Il a aussi affirmé que Rodrigo Zapata, alias El Negro, un autre chef paramilitaire démobilisé, qui était à ce moment-là chef du bloc Calima sous son autorité, était à la tête des affaires de la palme dans cette région et qu'il avait été responsable de légaliser les papiers des terres à l'INCORA — l'Institut colombien de réforme agraire — pour permettre l'implantation du projet dans le Curvaradó.