Vertaling van "allowing borrowers greater " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

allowance for borrowings
provision pour emprunts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Secondly, are you able to move towards innovations that will allow the European Investment Bank and the European Bank of Reconstruction and Development alike to assume much greater responsibility and – why not? – to enable Europe to borrow to finance this necessity, which is the growth of tomorrow?
Deuxièmement, êtes-vous en capacité d'aller vers des innovations qui permettent à la Banque européenne d'investissement, comme à la BERD, de prendre beaucoup plus de responsabilités et, pourquoi pas, à l'Europe de pouvoir emprunter pour financer cette nécessité qu’est la croissance de demain?

The bill will allow greater flexibility and more borrowing and governance opportunities for the port authorities.
Le projet de loi permettra plus de flexibilité, plus de possibilités d'emprunts et de gouvernance au niveau des administrations portuaires.

For heavy student loan borrowers, the federal government should implement a package of measures to assist them in managing their debt, including: allowing borrowers greater flexibility in the repayment of their loans, providing a one-time grant to borrowers who have had chronic difficulty repaying their student loans and who have exhausted their maximum period of interest relief, enabling borrowers to undertake community services work as a means of repaying part of their loan, permitting borrowers to deduct from their income tax the interest on their student loans, and making the existing student tax credits fully refundable in order that the benefit may be received when students are most in need.
Le gouvernement fédéral devrait mettre en oeuvre un train de mesures pour aider les étudiants lourdement endettés. Il pourrait, par exemple, leur donner une plus grande souplesse pour le remboursement de leurs emprunts; accorder des subventions non renouvelables aux emprunteurs qui éprouvent des difficultés chroniques à rembourser leurs prêts étudiants et qui ont épuisé la période maximale d'allégement des intérêts; permettre aux emprunteurs d'effectuer des travaux communautaires pour rembourser une partie de leurs emprunts; permettre aux emprunteurs de déduire de leur impôt sur le revenu l'intérêt sur leurs prêts étudiants; rendre les crédits d'impôt pour étudiants qui existent en ce moment entièrement remboursables pour que les étudiants en retirent les avantages lorsqu'ils en ont le plus besoin.

CASA again has three simple values it's promoting this year to make the program better. These are increasing the availability of funds to students, allowing greater ability for students to work, and helping borrowers who have trouble with repayment.
L'ACAE prône cette année une amélioration du programme fondée également sur trois valeurs très simples, à savoir, accroître l'accessibilité des fonds aux étudiants, leur donner davantage d'occasions de travailler et aider les emprunteurs qui ont des difficultés à rembourser leurs prêts.

In fact, the portion of Bill C-17 dealing with the CBC states that the CBC may be allowed to borrow an amount even greater than $25 million, with parliamentary approval.
En réalité, la partie du projet de loi C-17 traitant de la SRC prévoit que cette société d'État puisse contracter des emprunts pour un montant pouvant dépasser 25 millions de dollars avec l'autorisation du Parlement.

The budget document also suggests that the public broadcaster may be allowed to borrow an amount greater than $25 million with parliamentary approval.
Le document budgétaire laisse également entendre que ce radiodiffuseur public peut être autorisé à emprunter un montant supérieur à 25 millions de dollars avec l'approbation du Parlement.