Vertaling van "allowing better coordination " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

this would allow a better distribution of intervention burdens
cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This may improve not only the overall surveillance level in terms of information gathering and processing, thus allowing for better coordinated responses at sea or in ports, but may also reduce surveillance costs by taking advantage of unexploited economies of scale.
Il serait ainsi possible non seulement d'améliorer le niveau de surveillance général pour ce qui est de la collecte et du traitement des informations, ce qui permettrait de fournir des réponses plus coordonnées en mer ou dans les ports, mais également de réduire les coûts de surveillance grâce aux économies d'échelle non exploitées.

As a 6 months period remains a long time to approve projects, esp. for smaller ones and may affect the availability of Member State co-financing, the Commission is considering ways to further reduce processing periods and to allow a smoother implementation of the programme activities in line with the expectations of the stakeholders and meeting the needs to better coordinate with the budgetary programming within the Member States.
Consciente du fait qu’un délai d’approbation de 6 mois reste long, notamment pour les projets de moindre envergure, et qu’il peut affecter la disponibilité du cofinancement des États membres, la Commission étudie des moyens de réduire encore les délais de traitement et de permettre une meilleure mise en œuvre des activités du programme, conforme aux attentes des parties prenantes et répondant aux besoins d'une meilleure coordination avec la programmation budgétaire au sein des États membres.

Considering that most of the river basins in Europe are shared between countries, action is more effective at the EU level, since this allows better risk assessment and the coordination of measures taken by the EU countries.
Compte tenu du fait que la plupart des bassins hydrographiques de l’Europe sont partagés entre les pays, une action au niveau de l’UE est plus efficace, car elle permet de mieux évaluer les risques et de coordonner les mesures prises par les pays de l’UE.

There are obstacles to better coordination and cooperation, such as privacy legislation in the provinces that does not allow or apparently does not allow the sharing of certain kinds of information that we need to have on a national basis.
Des obstacles à une coordination et une coopération accrues existent, par exemple, la législation relative à la protection de la vie privée dans les provinces interdisant ou semblant interdire la divulgation de certains types de renseignements nécessaires à l'échelon national.

Stakeholders should define clear research priorities for the dairy sector in order to allow better coordination of national Community research programmes.
Les parties intéressées devraient définir des priorités claires pour le secteur des produits laitiers afin de permettre une meilleure coordination des programmes de recherche nationaux et de l'Union.

We must develop better coordination and information sharing between intelligence agencies and airport security that would allow security personnel to actively search for potential threats and prepare response scenarios while at the same time protecting privacy rights.
Nous devons promouvoir une plus grande coordination et un meilleur partage d'information entre les agences de renseignement et les services de sécurité des aéroports. Ainsi, les agents de sécurité pourraient rechercher activement les menaces potentielles et préparer des scénarios d'intervention dans le respect du droit à la vie privée.

It is clear that the gun registry not only allows for better coordination of law enforcement interventions, but also for the prevention of domestic tragedies by facilitating the seizure of weapons.
Il est clair que le registre des armes à feu permet non seulement de mieux planifier les interventions des forces de l'ordre, mais aussi de prévenir les drames familiaux en facilitant la saisie d'armes.

Such an early warning and mutual alert mechanism helps the CPC authorities to detect intra-Union infringements at an early stage and allows them to better coordinate their enforcement activities and use common enforcement actions under Article 9 of the CPC Regulation.
Ce type de mécanisme d’alerte précoce et mutuelle aide les autorités chargées de la CPC à détecter les infractions à un stade précoce et leur permet de mieux coordonner leurs activités de contrôle de l’application de la législation et d’utiliser des mesures d’exécution communes en vertu de l’article 9 du règlement CPC.

In any event, the occasions when difficulties associated with ne bis in idem arise can be expected to become much fewer once a European registry of pending criminal cases and decisions allows much better coordination of prosecutions among the EU Member States.
Quoi qu'il en soit, tout porte à croire que les difficultés liées au principe ne bis in idem seront bien moins fréquentes lorsqu'un répertoire européen des affaires pendantes et des décisions en matière pénale permettra de coordonner les poursuites d'une manière beaucoup plus efficace entre les États membres de l'UE.

The action plan will first consist of a better coordination of the research efforts undertaken by the Member states. This coordination wil allow : - an updating of the scientific evidence on the causes and transmission of the Creutzfeld-Jakob disease (CJD). - the continuation and widening of the existing epidemiological surveillance system of CJD, coordinated by Pr. Robert Will in Edinburgh, which has identified the first atypical CJD cases in the UK.
Le plan d'action reposera d'abord sur une meilleure coordination des travaux de recherche entrepris par les Etats membres qui permettra notamment: - une mise à jour des connaissances scientifiques sur les origines et la transmission de la maladie de Creutzfeld-Jakob - la continuation et l'extension du système existant de surveillance épidémiologique de la maladie de Creutzfeld-Jakob. C'est ce réseau de chercheurs, coordonné par le Pr. Robert Will à Edimbourg, qui a permis de découvrir les premiers cas atypiques de Creutzfeld-Jakob au Royaume-Uni.