Vertaling van "allowing 10 minutes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

treating 10% of investment expenditure as an allowance for purposes of company tax
la déductibilité de l'impôt sur les sociétés de 10% des dépenses d'équipement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Acting Speaker (Mr. Bélair): The hon. member is allowed 20 minutes with 10 minutes for questions and answers.
Le président suppléant (M. Bélair): Le député dispose de vingt minutes et il y aura ensuite une période de dix minutes pour les questions et réponses.

The Chairman: Go for another four minutes, and then I'll allow 10 minutes to each member.
Le président: Il vous reste encore quatre minutes, et je donnerai ensuite dix minutes à chaque membre du comité.

for no less than 10 minutes, in the case of aeroplanes operated at pressure altitudes above 25 000 ft, or operated below that altitude, but under conditions that will not allow them to descend safely to a pressure altitude of 13 000 ft within 4 minutes.
pendant pas moins de 10 minutes, lorsque les avions sont exploités à des altitudes-pressions supérieures à 25 000 ft ou sous cette altitude mais dans des conditions qui ne permettent pas de descendre en toute sécurité à une altitude-pression de 13 000 ft en l’espace de quatre minutes.

Each person isn't allowed 10 minutes, each group is allowed 10 minutes.
Chaque groupe dispose de 10 minutes, mais pas chaque personne.

all the occupants of the passenger compartment for no less than 10 minutes, in the case of aeroplanes operated at pressure altitudes above 25 000 ft, or operated below that altitude but under conditions that will not allow them to descend safely to a pressure altitude of 13 000 ft within 4 minutes.
tous les occupants du compartiment passagers pendant pas moins de dix minutes, lorsque les avions sont exploités à des altitudes-pression supérieures à 25 000 ft ou sous cette altitude mais dans des conditions qui ne permettent pas de descendre en toute sécurité à une altitude-pression de 13 000 ft en l’espace de quatre minutes.

all the occupants of the passenger compartment for no less than 10 minutes, in the case of aeroplanes operated at pressure altitudes above 25 000 ft, or operated below that altitude, but under conditions that will not allow them to descend safely to a pressure altitude of 13 000 ft within 4 minutes.
tous les occupants du compartiment des passagers pendant au moins 10 minutes, lorsque les avions sont exploités à des altitudes-pression supérieures à 25 000 ft ou sous cette altitude mais dans des conditions qui ne permettent pas de descendre en toute sécurité à une altitude-pression de 13 000 ft en l’espace de quatre minutes.

6.8. Graduated pipettes allowing delivery of 10 ml (ISO 648, Class A, or ISO/R 835) or a dispensing system capable of delivering 10,0 ml in two minutes
6.8. Pipettes graduées, permettant de délivrer 10 ml (ISO 648, classe A ou ISO/R 835) ou système pouvant délivrer 10,0 ml en deux minutes

6.8. Graduated pipettes, allowing delivery of 10 ml (ISO 648, Class A, or ISO/R 835), or a system capable of deliverying 10,0 ml in two minutes.
6.8. Pipettes graduées, permettant de délivrer 10 ml (ISO 648, classe A ou ISO/R 835) ou un système pouvant délivrer 10,0 ml en deux minutes.

The Speaker: I should inform colleagues that the last speaker for Edmonton East took 10 minutes and I allowed 10 minutes for questioning because she had 20 minutes to speak.
Le Président: Mes collègues, je dois vous informer que la députée d'Edmonton-Est a pris 10 minutes et que j'ai permis 10 minutes de questions parce qu'elle disposait de 20 minutes.

Because of the interesting exchange we have been having, I wonder if I could seek unanimous consent to allow 10 minutes at the end of the member's presentation to have questions and comments.
Compte tenu de l'échange intéressant que nous venons d'avoir, je me demande si je pourrais demander le consentement unanime à ce que le discours de 10 minutes du député soit suivi de questions et d'observations.