Vertaling van "allowed two extra " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

allow oneself extra time
s'accorder plus de temps

allowance for extra duty
indemnité pour fonction spéciale

extra duties allowance
indemnité de suppléance

extra corrosion allowance
surépaisseur de corrosion

to play extra time | to allow time for stoppages
jouer les arrêts de jeu | compenser les arrêts de jeu

allowance for time lost [ extra time ]
temps à ajouter dû aux interruptions du jeu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although one ambassador's residence is two times larger than the guidelines allow, the extra large house is costing Canadians $37,000 a year to maintain.
La résidence d'un ambassadeur était deux fois plus grande que les normes acceptées, mais l'entretien de la très grande maison coûte 37 000 $ par année aux Canadiens.

So if you allowed two minutes for that process, for the extra 41 divisions, you're well over the hour it took to do all 45 in this context, just to do the balance of those that were applied.
Donc, si on compte deux minutes pour cette procédure, pour les 41 votes supplémentaires, on dépasse largement l'heure qu'il a fallu pour l'ensemble des 45 votes dans ce contexte, simplement pour effectuer ceux qui ont été appliqués.

I have allowed an extra minute or two.
Je vous ai laissé une ou deux minutes de plus.

The proposed revision to the MoU consists of extension of the Phase II for two extra years with the TRQ remaining unchanged, allowing to negotiate a definite solution to the dispute by August 2015.
La proposition de révision dudit mémorandum prévoit que la phase II sera prolongée de deux ans et maintient le contingent tarifaire autonome à droit nul inchangé, ce qui permet de négocier une solution définitive au différend d'ici août 2015.

If the party in power does not want to allow two extra days, they are free to say no. Let's leave that to one side.
Si le parti ministériel ne veut pas les deux jours de plus, libre à lui de refuser. Laissons cela de côté.

I allowed two extra minutes because there were three questions, and I felt the information was of interest to all members.
Je vous ai accordé deux minutes supplémentaires, car vous avez posé trois questions, et j'ai jugé que l'information fournie dans les réponses présentait un intérêt pour tous les membres du comité.

4. Under the simplified application procedure the Commission shall allow an extra two-month period to enable SMEs to participate in the European Union’s support programmes without extensive bureaucracy.
4. Dans le cadre de la procédure de demande simplifiée, la Commission accorde, pour le dépôt de la demande, un délai supplémentaire de dépôt de deux mois pour permettre notamment aux PME de participer, sans charge bureaucratique substantielle, aux programmes d'appui de l'Union européenne.

Thank you very much for the two extra seconds you have allowed me, Mr President.
Merci beaucoup pour les deux secondes supplémentaires que vous m’avez accordées, Monsieur le Président.

In such cases, it is certainly better to allow an hour or two extra driving rather than a 12-hour rest period followed by a further one or two hours' driving.
Dans de tels cas, il est certainement préférable d’autoriser une heure ou deux de trajet supplémentaire plutôt qu’une période de repos de 12 heures suivie d’une heure ou deux de trajet.