Vertaling van "allowed into canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

allowed into Canada under bond
admis au Canada sous caution

An Act to amend the Immigration Act (persons without identification not be allowed into Canada as immigrants or refugees or under a Minister's permit)
Loi modifiant la Loi sur l'immigration (refoulement des personnes sans pièces d'identité qui cherchent à entrer au Canada comme immigrantes ou réfugiées ou en vertu d'un permis ministériel)

to translate a given allowance into national currency levels
transposer un niveau donné de franchise en niveaux exprimés en monnaie nationale

workers allowed into the Member States
travailleurs admis dans les Etats membres

authorized ton enter to Canada [ allowed to come into Canada ]
autorisé à entrer au Canada

re-introduce realistic parities into the tax-free allowances system
réintroduire des parités réalistes dans le système des franchises fiscales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Welcoming the outcome of the vote held in Strasbourg, President Jean-Claude Juncker said: "Today's vote by the European Parliament is an important milestone in the democratic process of ratification of the agreement reached with Canada and it also allows for its provisional entry into force.
Se félicitant du résultat du vote organisé à Strasbourg, M. Jean-Claude Juncker, président de la Commission, s'est exprimé dans les termes suivants: «Le vote intervenu aujourd'hui au Parlement européen est une étape importante dans le processus démocratique de ratification de l'accord auquel on est parvenu avec le Canada et permet également son entrée en vigueur provisoire.

It gives the minister the power to say, “This is a category and these are the people we're going to allow into Canada, and this is a category in which we're not going to allow people to get into Canada”.
On accorde à la ministre le pouvoir de désigner une catégorie de personnes qui seront admises au Canada tout en décidant que les immigrants faisant partie d'une autre catégorie ne pourront pas entrer chez nous.

Does the Leader of the Government in the Senate agree that it is Minister Day's job, as Minister of Public Safety and head of the Canada Border Services Agency, to ensure that products containing chemicals banned in Canada and foods produced in countries not meeting Canadian sanitary standards not be allowed into Canada?
Madame le leader du gouvernement au Sénat est-elle d'accord que c'est au ministre Day, à titre de ministre de la Sécurité publique et chef de l'Agence des services frontaliers du Canada, qu'il incombe de s'assurer que les produits qui renferment des substances chimiques interdites au Canada, ainsi que les aliments produits dans des pays qui ne satisfont pas aux normes sanitaires canadiennes, ne soient pas admis au Canada?

The petitioners call upon the government to increase the number of refugees allowed into Canada and to make it easier for refugees to come to Canada.
Les pétitionnaires demandent au gouvernement d'augmenter le nombre de réfugiés accueillis au Canada et de faciliter l'obtention du statut de réfugié au Canada.

If we take Thailand as an example, somewhere in the airport there will be a notice telling you that if you are taking a plane, for example Canadian Airlines going through Vancouver into Seattle, you may be in a position of not being allowed into the United States and will need to stay in Canada.
En Thaïlande, par exemple, une affiche posée dans l'aéroport indiquera que, si on prend un avion comme celui des Lignes aériennes Canadien international, qui transite par Vancouver pour se rendre à Seattle, il est possible qu'on ne puisse pas entrer aux États-Unis et qu'on doive rester au Canada.

What if you weren't allowed into the Government of Canada, into your caucus or into the main area, for the simple reason that you didn't belong to a native band, if you were not allowed to debate any issues or anything, and if it were based only on race?
Que penseriez-vous si vous n'étiez pas autorisés au sein du gouvernement du Canada, au sein de votre caucus ou dans le secteur principal tout simplement parce que vous n'appartenez pas à une bande autochtone, si vous n'étiez pas autorisés à débattre des problèmes ou de quelque sujet que ce soit, et que cette décision était fondée uniquement sur des principes raciaux?