Vertaling van "allowed her students " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

student allowance [ allowance of student | student's allowance ]
allocation d'étudiant

education grant [ education allowance | education subsidy | research grant | scholarship | student grant | study grant | study loan | training allowance | scholarships(UNBIS) ]
allocation d'étude [ allocation jeunesse | allocation scolaire | bourse d'étude | bourse de recherche | indemnité de formation | prêt d'étude | subvention d'étude ]

The Student Allowances Act
The Student Allowances Act

Student Training Allowance
Allocation de formation pour les étudiants et les étudiantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She challenges, guides and builds leadership skills that have allowed her students the confidence to pursue their dreams.
En encourageant ses élèves à se dépasser, en les guidant et en leur permettant d'acquérir des compétences en leadership, Mme Simonson a donné à ses élèves la confiance dont ils ont besoin pour réaliser leurs rêves.

The first would allow international students to work on-campus while they're studying, and the second would allow the spouse to work while his or her international student spouse was studying in Canada.
Le premier permet aux étudiants étrangers de travailler sur le campus pendant leurs études et le deuxième permet à leurs conjoints de travailler pendant qu'ils poursuivent leurs études au Canada.

the first Member State shall, upon request of the second Member State, allow re-entry of the researcher and, where applicable, of his or her family members or of the student without formalities and without delay.
le premier État membre autorise à nouveau l'entrée du chercheur et, le cas échéant, des membres de sa famille, ou de l'étudiant, sans formalités et sans retard, à la demande du deuxième État membre.

Mr. Ouellette and Ms. Saulnier's innovative idea involved increasing the use of new technologies and making the individual education of students a priority by allowing each student to progress at his or her own pace.
M. Ouellette et Mme Saulnier ont innové en utilisant davantage les nouvelles technologies et en priorisant l'éducation individuelle des élèves, c'est-à-dire que chaque élève progresse à sa vitesse.

She sparks the curiosity of her students to allow them to develop critical thinking skills.
Mme Morin pique la curiosité de ses étudiants et leur permet de développer leur esprit critique.

2. For periods exceeding three months, but not exceeding six months, a third-country national who has been admitted as a student or as a remunerated trainee under this Directive shall be allowed to carry out part of his/her studies/traineeship in another Member State provided that before his or her transfer to that Member State, he/she has submitted the following to the competent authority of the second Member State:
2. Le ressortissant de pays tiers qui a été admis en tant qu’étudiant ou stagiaire rémunéré en vertu de la présente directive est autorisé, pour des périodes supérieures à trois mois mais n’excédant pas six mois, à mener une partie de ses études ou de son stage dans un autre État membre, pour autant qu’avant son transfert dans cet État membre, il ait présenté les documents suivants à l’autorité compétente du second État membre:

P. whereas curricula as well as teaching and assessment methods should allow every student to acquire key competences and to develop his or her full potential; whereas the physical and mental well-being of children, as well as an agreeable learning environment, are crucial for positive learning outcomes,
P. considérant que les programmes, ainsi que les méthodes d'enseignement et d'évaluation, devraient permettre à chaque élève d'acquérir des compétences clés et de développer pleinement son potentiel; considérant que le bien-être physique et mental des enfants, ainsi qu'un environnement d'apprentissage agréable, sont des éléments cruciaux pour obtenir des résultats d'apprentissage positifs,

Second, this proposal allows a student who stays in Canada to pay off all the principal of his or her Canada student loan.
Deuxièmement, cette proposition permet à un étudiant qui reste au Canada de rembourser tout le capital de son prêt d'études canadien.