Vertaling van "allowed grain farmers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grain farmer [ cereal producer | grain producer | grain grower | cereal grower ]
producteur de céréales [ productrice de céréales | céréalier | céréalière | céréaliculteur | céréalicultrice | cultivateur de céréales | cultivatrice de céréales ]

Marketing Freedom for Grain Farmers Act [ An Act to reorganize the Canadian Wheat Board and to make consequential and related amendments to certain Acts. ]
Loi sur le libre choix des producteurs de grains en matière de commercialisation [ Loi réorganisant la Commission canadienne du blé et apportant des modifications corrélatives et connexes à certaines lois. ]

succession allowance to farmers aged 60 and over
indemnité de succession aux exploitants agricoles âgés de 60 ans et plus

cereal grower | grain farmer
céréaliculteur | céréalicultrice | producteur de céréales | productrice de céréales

cereal and oilseed producer [ grain and oilseed farmer | grain and oilseed grower | cereal and oilseed grower | grain and oilseed producer ]
producteur de céréales et de graines oléagineuses [ productrice de céréales et de graines oléagineuses | cultivateur de céréales et de graines oléagineuses | cultivatrice de céréales et de graines oléagineuses ]

allowance in cereals | allowance in grain
allocation de céréales

allowance in corn GB | allowance in grain US
allocation de blé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we allowed grain farmers to enjoy market freedom, the Liberals and NDP refused to support our farmers.
Quand nous avons permis aux producteurs de grain de profiter de la libre commercialisation, les libéraux et le NPD ont refusé d'appuyer les agriculteurs.

This government believes that western grain farmers should have the freedom to choose how they market their grain allowing them to maximize their returns while preserving a viable and voluntary Canadian Wheat Board.
Le gouvernement actuel croit que les céréaliculteurs de l'Ouest devraient avoir la liberté de choisir comment commercialiser leur grain afin de maximiser leurs bénéfices tout en préservant une Commission canadienne du blé viable et facultative.

- Maintenance of the aid to small grain farmers, to be increased to allow for the additional co-responsibility levy actually charged. At the same time, the Commission is proposing Community criteria for a definition of "small farmer" (farmer whose utilizable agricultural area (UAA) is less than 20 ha).
Parallèlement, la Commission propose des critères communautaires pour la définition de "petit producteur" (producteur dont la surperficie agricole utilisée (SAU) est inférieure à 20 ha).

D. DIFFICULTIES FOR CERTAIN FARMERS Independently of its proposals submitted under the socio- structural policy, the Commission stresses the need to allow for the special difficulties certain farmers have to contend with by proposing the retention of the aid (120 m ECU) for small grain farmers and an increase in the production aid for olive oil for small growers.
D. PRISE EN COMPTE DE LA SITUATION DE CERTAINS PRODUCTEURS La Commission, independamment de ses propositions presentees dans le cadre de la politique socio- structurelle, insiste sur la necessite de tenir compte de la situation particuliere de certains producteurs en proposant, entre autres, le maintien de l'aide (120 MECUS) en faveur des petits producteurs de cereales et l'augmentation de l'aide a la production pour l'huile d'olive pour les petits producteurs.

These types of dedicated trains would be able to bypass railway switching yards, make more efficient use of railway and grain company staff, allow grain companies to better plan the arrival of ships, and, in effect, save farmers millions of dollars.
Ces trains spécialisés pourraient contourner les cours de triage, faire une meilleure utilisation du personnel des sociétés ferroviaires et céréalières, permettre aux sociétés céréalières de mieux planifier l'arrivée des bateaux et faire économiser des millions de dollars aux agriculteurs.