Vertaling van "allowed 40 minutes " (Engels → Frans) :

The 40 ml sample is allowed to stand for 10 minutes.
Laisser reposer l'échantillon de 40 ml pendant 10 minutes.

The final sample of about 40 ml is poured into a measuring cylinder and allowed to stand for 10 minutes.
Verser l'échantillon final d'environ 40 ml dans une éprouvette graduée et laisser sédimenter pendant 10 minutes.

We've allowed 40 minutes for each of the bills and then 40 minutes to deal with clause-by-clause on the bills.
Nous avons réservé 40 minutes pour chacun des projets de loi, puis 40 minutes pour passer à leur examen article par article.

As you know, when we start the third reading debate on a bill, the first three speakers are generally allowed 40 minutes for their speech.
Comme vous le savez, lorsque nous commençons le débat en troisième lecture d'un projet de loi, les trois premiers députés disposent normalement de 40 minutes pour faire leur discours.

He seems to be under the impression that he has more time remaining (1625 ) The Deputy Speaker: The hon. member is allowed 40 minutes for his intervention.
Il semble croire qu'il a encore du temps (1625) Le Président: Le député a droit à 40 minutes pour son intervention.

The Hon. the Speaker: Honourable Senator Tkachuk, I regret to interrupt you, but I must remind you that under rule 40(2)(c), you are only allowed 10 minutes of speaking time.
Son Honneur le Président: Honorable sénateur Tkachuk, je regrette de vous interrompre, mais je dois vous rappeler qu'aux termes de l'alinéa 40(2)c), votre temps de parole est limité à dix minutes.

5.1. Mix the sample by inversion to disperse the fat and place in the water bath (4.4.). Allow the sample to reach a temperature of 40 oC and maintain at that temperature for five minutes.
5.1. Mélanger l'échantillon en le retournant pour disperser les matières grasses. Placer l'échantillon dans le bain d'eau (4.4) jusqu'à ce qu'il atteigne 40 oC et le laisser à cette température pendant 5 minutes.

As you know, we have started third reading of this bill. The first three speakers are allowed 40 minutes with no questions and comments.
Les trois premiers intervenants ont droit à 40 minutes chacun, sans question ni observation.