Traduction de «allowable seal harvest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

allowable cut | allowable harvest | allowable yield
possibilité de coupe | possibilité forestière | possibilité

annual allowable harvest
prélèvement annuel admissible

allowable harvest rate
taux de capture autorisé

allowable harvest
niveau de récolte autorisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will let the scientists speak to this, but the removal of the 70,000 animals over the five years would not have any impact on what would otherwise be the total allowable harvest available for commercial seal harvesters.
Je vais laisser les scientifiques en parler, mais le prélèvement de ces 70 000 phoques sur cinq ans n'aurait aucune incidence sur le total autorisé des captures établi pour la chasse commerciale.

While on November 25 the WTO announced its decision and confirmed that the EU ban is discriminatory and treats Canadian seal products unfairly, they did allow that infringement on our rights to proceed based on the public's concerns in the EU regarding seal harvesting.
Bien que l'OMC ait annoncé le 25 novembre sa décision et confirmé que l'interdiction de l'UE est discriminatoire et entraîne un traitement injuste des produits du phoque canadiens, l'organisation a autorisé cette atteinte à nos droits fondée sur les préoccupations manifestées dans la population de l'UE concernant les méthodes utilisées pour chasser le phoque.

Question No. 16 Hon. Lawrence MacAulay: With regard to declining fish stocks in Atlantic Canada, especially in the Gulf Region, and the predatory effects of seals thereon: (a) does the government intend to increase the quota for the culling of the harp seal and the grey seal herds to mitigate the seals’ impact on fish stocks; (b) what are the numbers of harp and grey seals harvested during this year’s hunt in (i) the Gulf Region, (ii) off the waters of Newfoundland; (c) what do the numbers in (b)(i) and (ii) represent as a percentage of the total allowable catch (TAC) for both areas; (d) given declining levels of sea ice in the Gulf Region, does the government intend to allow seals to be hunted on land in the future; (e) what is the projected TAC for the 2012 seal hunt; (f) what is the best price for seal pelts in 2011; and (g) what is the expected best price for seal pelts in 2012?
Question n 16 L'hon. Lawrence MacAulay: En ce qui concerne la baisse des stocks de poissons dans le Canada atlantique, en particulier dans la région du Golfe, et de l’impact des phoques en tant que prédateurs: a) le gouvernement compte-t-il hausser les quotas pour la chasse au phoque du Groenland et au phoque gris afin d’atténuer l’impact des phoques sur les stocks de poissons; b) combien de phoques du Groenland et de phoques gris ont été capturés cette année pendant la chasse (i) dans la région du Golfe, (ii) au large des côtes de Terre-Neuve; c) les chiffres en b)(i) et (ii) représentent quel pourcentage du total autorisé des captures (TAC) pour les deux régions; d) compte tenu de la baisse des niveaux de glace de mer dans la région du Golfe, le gouvernement compte-t-il un jour autoriser la chasse aux phoques à terre; e) quel est le TAC prévu pour la chasse aux phoques de 2012; f) quel est le meilleur prix pour les peaux de phoque en 2011; g) selon les prévisions, quel sera le meilleur prix pour les peaux de phoque en 2012?

They will then make a recommendation to Minister Anderson on the total allowable seal harvest for the year 2000 and beyond, and the representations by the Minister of Fisheries of Newfoundland will certainly be taken into account.
Il fera ensuite une recommandation au ministre Anderson concernant le total admissible de phoques qui pourront être capturés en l'an 2000 et dans les années subséquentes, et les observations du ministre des Pêches de Terre-Neuve seront certainement prises en considération.

In January of this yearthe Minister of Fisheries and Oceans, Mr. Anderson, announced that this year's Atlantic seal harvest will pursue a prudent course, with the total allowable catch remaining at the sustainable 1998 level of 275,000 harp seals.
En janvier dernier, le ministre des Pêches et des Océans, M. Anderson, a annoncé que la chasse aux phoques dans l'Atlantique se déroulerait cette année sous le signe de la prudence, le total admissible de prises demeurant au niveau viable de 1998, soit 275 000 phoques du Groenland.