Vertaling van "allow vaccinated animals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

differentiating infected from vaccinated animal strategy | DIVA strategy
stratégie DIVA | stratégie de différenciation des animaux infectés et des animaux vaccinés

specific standstill of vaccinated animals
régime d'immobilisation spécifiquement applicable aux animaux vaccinés

animal vaccination corridor | Vaccination crush
couloir de vaccination

Research on Control of Animal Trypanosomiasis through Improved Use of Trypanotolerant Livestock and Vaccine Development
Recherche sur la lutte contre la trypanosomiase épizootique par un meilleur usage de bétail trypanotolérant et par la mise au point de vaccins

Autogenous animal disease vaccine
autogenous animal disease vaccine

Animal measles vaccine
animal measles vaccine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

20. Observes that in the EU, emergency vaccination, and sometimes preventive vaccination, is allowed, but that regulations still hinder the international sales of products from vaccinated animals; observes that these limitations do not adequately take into account advances in vaccination technology and diagnostics; requests that the European Commission rescinds, where possible, trade-limiting measures that unnecessarily restrict the use of vaccination;
20. observe que l’Europe autorise la vaccination d’urgence et parfois la vaccination préventive, mais que la réglementation entrave encore la vente au niveau international de produits issus d’animaux vaccinés; constate que ces restrictions ne prennent pas suffisamment en considération les avancées dans les domaines de la technologie des vaccins et du diagnostic; demande à la Commission d'abroger, dans la mesure du possible, les dispositions qui restreignent les échanges commerciaux et limitent inutilement le recours à la vaccination;

Any future outbreak must allow vaccinated animals to remain in the food chain to prevent such a terrible waste of resources.
En cas de nouvelle épizootie, les animaux vaccinés doivent pouvoir rester dans la chaîne alimentaire afin d’éviter un tel gaspillage de ressources.

Further development of discriminatory tests, which the Commission has already supported during the several years, would allow vaccinated animals to be easily distinguished from infected animals not only on a herd base as the current tests do but on an individual basis.
La mise au point de tests de discrimination, qui ont déjà bénéficié du soutien de la Commission pendant plusieurs années, permettrait de distinguer facilement les animaux vaccinés des animaux infectés, pas seulement sur la base d'un troupeau comme c'est le cas avec les tests actuels mais sur une base individuelle.

Research into new marker vaccines and discriminatory tests which will allow vaccinated animals to be easily distinguished from infected animals thus giving much greater scope for protective vaccination.
La recherche en matière de nouveaux vaccins marqueurs et de tests de discrimination qui permettront de distinguer aisément les animaux vaccinés des animaux infectés et d'élargir ainsi la portée de la vaccination de protection.

Discriminatory tests must be developed as a matter of urgency in order to allow vaccinated animals to be easily distinguished from infected stock.
En insistant là-dessus, il est nécessaire de développer des tests permettant de différencier les animaux vaccinés des animaux infectés.

Vaccinated animals from herds which have been tested for the absence of infection and have regained FMD free status may move within the Member State concerned but will not be allowed to be traded to other Member States.
Les animaux vaccinés appartenant à des troupeaux dans lesquels les tests prouvent l'absence d'infection et qui ont recouvré le statut "indemne de fièvre aphteuse" pourront être transportés au sein de l'État membre concerné, mais n'auront pas le droit d'être commercialisés vers d'autres États membres.

However, products of vaccinated animals can be allowed for trade within the internal market after undergoing special treatment.
Les produits issus d'animaux vaccinés peuvent toutefois faire l'objet d'échanges intracommunautaires après avoir subi un traitement spécial.

These will include issues such as the following which fall within my own area of responsibility: weaknesses in traceability of animals, especially of sheep and pigs; animal transport and especially measures which allow live animals from different Member States to cross-contaminate one another; vaccination and whether there needs to be a departure from the current policy of 'no' to generalised vaccination and, if so, in what circumstances and in what conditions; sanitary controls on imports, bearing in mind that the existing EU provisions are adequate if respected, not only to keep out the virus but also to ensure public health requirements are fully and properly respected.
Il s'agit notamment des points suivants, qui relèvent de mon propre domaine de responsabilité : la fragilité de la traçabilité des animaux, surtout en ce qui concerne les ovins et les porcins ; le transport des animaux et notamment les modalités permettant une contamination croisée entre animaux vivants provenant de plusieurs États membres ; la vaccination, en particulier la question de savoir s'il faut s'écarter de la politique actuelle de non-vaccination généralisée et, si oui, dans quelles circonstances et à quelles conditions ; les contrôles sanitaires sur les importations, tout en sachant que les dispositions communautaires actuelles sont suffisantes si elles sont observées, non seulement pour empêcher l'implantation du virus mais aussi pour garantir le respect intégral des exigences définies en matière de protection de la santé publique.

Vaccination against FMD of all bovine animals has been carried out twice in the meantime with the objective to regain the status of FMD-free country with vaccination and thus to allow the resumption of the export of deboned fresh meat from FMD susceptible animals.
Entre-temps, la vaccination de tous les bovins contre la fièvre aphteuse a été pratiquée à deux reprises dans le but de recouvrer, grâce à la vaccination, le statut de pays indemne de fièvre aphteuse et, par conséquent, de reprendre les exportations de viande fraîche désossée provenant d'animaux sensibles.

The fact that the eradication policy of the European Union does not allow vaccination, ensures access for our animals and meat products to the third country markets - this would not be possible if vaccination was permitted in the Union.
Le fait que l'Union Européenne, dans sa politique d'éradication des maladies, ne permette pas la vaccination assure l'accès de nos animaux et produits animaux aux marchés des pays tiers - ceci n'aurait pas été possible si la vaccination était permise par l'Union.