Traduction de «allow traceability back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Members of Parliament Transition Allowance Act [ An Act to replace the allowance provided by the Members of Parliament Retiring Allowance Act with an allowance funded by members' contributions to assist their transition back to private life ]
Loi sur l'allocation de retour des parlementaires à la vie privée [ Loi substituant à l'allocation de retraite prévue à la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires une allocation payée à même un fonds constitué de contributions des parlementaires et destinée à faciliter leur retour à la vie privée ]

travel allowance on call-in back
allocation de déplacement en cas de rappel

back-to-school allowance
allocation de retour aux études

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) records shall be kept of how, where and when wild seed was collected to allow traceability back to the collection area.
(c) pour permettre une traçabilité remontant jusqu’à l’aire de collecte, les informations relatives au mode, au lieu et à la date de collecte sont enregistrées.

The apples are harvested at a stage of ripeness that allows them to continue to ripen and be stored in a cold environment under proper conditions; the apples are not all packaged as soon as they are harvested and delivered to the storage/packaging centre; checks are performed on all the operations and records permitting traceability back to source.
La cueillette s’effectue lorsque les fruits ont atteint un stade de maturité leur permettant de continuer à évoluer et d’être conservés au froid de manière appropriée. Le conditionnement des pommes est étalé dans le temps en fonction du moment de la cueillette et de celui de l’entrée dans la centrale fruitière. Toutes les opérations et tous les registres qui permettent la traçabilité du produit jusqu’au point d’origine font l’objet de vérifications.

Many of our growers have also implemented advanced traceability systems that allow produce to be tracked from the consumer back to the exact section of the greenhouse where the produce was harvested.
Bon nombre de nos producteurs agricoles ont aussi mis en œuvre des systèmes avancés de traçabilité assurant le suivi d'un produit depuis le consommateur jusqu'à la section exacte de la serre où le produit a été cueilli.

I believe clause 51 deals with food explicitly around food traceability provisions that would allow us to require — in the case of importers licensing or registering processes domestically — that the manufacturer or importer would be required on a food basis to have information available to point back, point forward.
Je crois que l'article 51 porte sur les aliments, précisément sur les dispositions entourant la traçabilité des aliments qui nous permettraient d'exiger — dans le cas de la certification des importateurs ou de l'enregistrement des processus à l'échelle nationale — que pour chaque aliment, le fabricant ou l'importateur doive être en mesure de fournir les renseignements permettant de déterminer les lieux d'origine et de destination.

As far as traceability is concerned, it is a risk management tool to be used in order to assist in containing a food safety problem, by allowing the control authorities to trace back a food that has been deemed unsafe in the food chain.
En ce qui concerne la traçabilité, il s’agit d’un outil de gestion des risques qui est utilisé en vue d’aider à contenir un problème de sécurité alimentaire, en permettant aux autorités de contrôle de tracer un aliment qui a été jugé dangereux dans la chaîne alimentaire.

A transparent system of traceability and labelling will allow blood to be traced from donor to recipient and back.
Un système transparent de traçabilité et d’identification permet de retracer toute la filière du sang, du donneur au receveur, et inversement.