Traduction de «allow too many welfare » (Anglais → Français) :

The price standard, Bill C-249, would prevent too many welfare increasing mergers and the total surplus standard has a potential to allow too many welfare decreasing mergers.
La norme du prix, telle qu'appliquée en vertu du projet de loi C-249, empêcherait un trop grand nombre de fusions favorables au mieux-être et le critère du surplus total pourrait favoriser un nombre trop élevé de fusionnements nuisibles au mieux-être.

Our laws allow too many excuses for violence, everything from a disadvantaged childhood to drug abuse.
Nos lois fournissent trop d'excuses aux actes de violence, qu'il s'agisse d'enfants maltraités ou de toxicomanie.

This legislation fails to do that by having too a broad a carve-out, allowing too many operational engagements between Canada and obviously our ally, the United States, which has not yet ratified and has apparently no intention of taking the steps that any civilized country should take to eliminate cluster munitions from the face of this earth.
Malheureusement, cette mesure législative ne permet pas d'atteindre cet objectif puisqu'elle comporte une exclusion beaucoup trop vaste et qu'elle permet un trop grand nombre d'engagements opérationnels entre le Canada et, bien évidemment, notre allié, les États-Unis. Ce pays n'a toujours pas ratifié la convention, et il semblerait qu'il n'a pas l'intention de prendre les mesures que tout pays civilisé devrait prendre pour éliminer les armes à sous-munitions de la surface de la planète.

We need to start getting tough on some of the causes that allow too many young people to get involved in gangs.
Il faut commencer à nous attaquer sérieusement aux causes de la participation d'un trop grand nombre de jeunes à des gangs.

Difficulties have arisen where the population covered by the CCA is too small to allow a proper risk analysis, and also where the CCA is responsible for checking compliance with many requirements.
Des difficultés sont apparues lorsque la population couverte par l'ACC était trop limitée pour permettre une analyse de risque appropriée ou lorsque cette ACC était chargée de vérifier la conformité avec un nombre élevé d'exigences.

Finally, the Bin Ladens may come from the village of Al-Rubat in Yemen, but it is the absence of international engagement which has allowed too many of the country’s young people to be radicalised in his name.
Enfin, les Ben Laden ont beau provenir du village d’Al-Rubat au Yémen, c’est l’absence d’engagement international qui a permis à un trop grand nombre de jeunes de ce pays de se radicaliser en son nom.

Since a merger or division of the master UCITS may become effective within 60 days, the time limit for the feeder UCITS to apply for and obtain approval of its new investment intentions and to grant the unit-holders of the feeder UCITS the right to request repurchase or redemption within 30 days, may in exceptional circumstances be too short to allow the feeder UCITS to know for sure how many of its unit-holders will request redemption.
Étant donné que la fusion ou la division d’un OPCVM maître peut être effective dans un délai de soixante jours, il est possible que dans certaines circonstances exceptionnelles, le délai dont dispose l’OPCVM nourricier pour demander et obtenir l’autorisation nécessaire à ses nouveaux projets d’investissement, et pour donner aux porteurs de parts de l’OPCVM nourricier le droit d’exiger le rachat ou le remboursement dans un délai de trente jours soit trop court pour permettre à l’OPCVM nourricier de déterminer de manière certaine le nombre de ses porteurs de parts exigeant un remboursement.

The Commission’s directive harmonises, at last, a field of legislation which has allowed too many, too dangerous exceptions in the past.
Cette directive de la Commission sert enfin à harmoniser un secteur législatif qui a connu par le passé bien trop d'exceptions dangereuses.

We should not allow too many institutions to exist and the integration of the WEU and the EU forms part of this philosophy.
Nous ne devrions pas laisser subsister de trop nombreuses institutions.

We have allowed too many analytical units of varying degrees of polity to grow up in the Canadian system without investing in a strong core central analytical unit of the kind that we need, a real fusion centre, which is what ITAC was meant to be.
Nous avons permis la création, dans le système canadien, d'un trop grand nombre d'unités analytiques à divers degrés d'administration étatique sans investir dans une unité analytique centrale solide du type dont nous avons besoin, c'est-à-dire un véritable centre de fusion.