Traduction de «allow this life-saving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

life-saving equipment operating | operate life-saving equipment | operate life-saving appliances | operating life-saving appliances
utiliser des engins de sauvetage

flotation jacket | life jacket | life saving waistcoat | life vest
gilet de sauvetage

life-save bathers | rescue bather | rescue bathers | save bathers
porter secours à des baigneurs

life raft | liferaft | life-saving raft | pontoon raft
radeau de sauvetage

life saving equipment
équipement de survie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ireland has recently introduced Personal Retirement Savings Accounts (PRSAs), a low cost, easy access, and long-term personal investment account designed to allow people to save for their retirement in a flexible manner.
L'Irlande a récemment introduit des comptes d'épargne personnelle de retraite (PRSA), peu onéreux, d'un accès aisé, et des comptes d'investissement personnel de longue durée pour permettre aux gens d'épargner pour leur retraite d'une manière flexible.

Crucially, humanitarian organisations must be allowed full access to do their life-saving job.
Il est crucial que les organisations humanitaires puissent disposer d'un accès sans restriction pour effectuer leur travail et apporter une aide vitale.

This will allow more life-saving transplants to occur, improve the quality of life of the transplant recipients, and also reduce the health care costs.
Cela permettra de multiplier les transplantations réussies, d'améliorer la qualité de vie des receveurs et de réduire les coûts de soins de santé.

Moving to market-based pricing will improve the functioning of the internal market, encourage consumers to make energy savings and therefore allow consumers to save money and energy.
La fixation des prix basée sur le marché améliorera le fonctionnement du marché intérieur, encouragera les consommateurs à réaliser des économies d'énergie et, par conséquent, leur permettra d'économiser de l'argent et de l'énergie.

This Regulation should lay down the basis for providing financial support in the event of natural or man-made disasters in respect of which, in a spirit of solidarity, the Union would be better placed than Member States, acting alone and in an uncoordinated manner, to mobilise appropriate levels of financing and use them to implement operations of a potentially life-saving nature in an economic, efficient and effective manner, thereby allowing a more effective action by reason of its scale and complementarity.
Le présent règlement devrait jeter les bases pour l'octroi d'un soutien financier en cas de catastrophes d'origine naturelle ou humaine pour lesquelles, dans un esprit de solidarité, l'Union serait mieux placée que les États membres, qui agissent seuls et de manière non coordonnée, pour mobiliser les niveaux appropriés de financement et les utiliser de manière économique, efficiente et efficace aux fins d'actions susceptibles de sauver des vies, rendant ainsi possible une action plus efficace du fait de son échelle et de sa complémentarité.

This is why, in the name of the victims and for the sake of being able to deliver our assistance effectively and in tune with the solidarity of our citizens, I appeal to parties in conflict, governments and non-governmental actors, to protect humanitarians and allow them to perform their life-saving mission.
C’est la raison pour laquelle, au nom des victimes et dans le souci de pouvoir apporter notre aide de manière efficace et en phase avec la solidarité de nos citoyens, j’en appelle aux parties en conflit, aux gouvernements et aux acteurs non gouvernementaux pour qu’ils protègent les travailleurs humanitaires et leur permettent de continuer à sauver des vies.

It is such a small sum to allow this life-saving work of educating, distributing, monitoring and evaluating a successful malaria prevention program.
Ce n'est pas cher payé pour appuyer les activités de sensibilisation, de distribution, de surveillance et d'évaluation de ce programme efficace de prévention du paludisme qui sauve des vies.

This situation may change if tissue engineering begins to produce applications with life saving properties, and targets conditions with no conventional counterparts.
Cette situation pourrait changer si le génie tissulaire commence à produire des applications qui permettent de sauver des vies, et cible des situations sans équivalents.

The best proof of that was in the Doha Declaration on TRIPS and Public Health where the EU led the way in clarifying world trade rules in order to allow the neediest countries access to life-saving medicines at the lowest possible prices. For more information go to:
La meilleure preuve en est la déclaration de Doha relative à l'ADPIC et à la santé publique: l'UE a ouvert la voie à une clarification des règles du commerce international pour que les pays les plus pauvres puissent avoir accès aux médicaments vitaux aux plus bas prix possibles.

This amendment will allow charities to use computer technologies in the processing of lottery tickets, saving charities millions of dollars per year — money that can be reinvested in life-saving programs and research, et cetera.
Cette modification permettra aux organismes de bienfaisance d'exploiter les technologies informatiques pour faire le traitement des billets de loterie, ce qui leur épargnera des millions de dollars chaque année — des fonds qu'ils pourront réinvestir dans des programmes et de la recherche susceptibles de sauver des vies, et d'autres choses encore.