Vertaling van "allow senator gerstein " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]
Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]

Senator Selection Act [ An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province ]
Loi sur le choix des sénateurs [ Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province ]

An Act to amend the Senate and House of Commons Act, the Members of Parliament Retiring Allowances Act, and An Act to make provision for the retirement of members of the Senate
Loi modifiant la Loi sur le Sénat et la Chambre des communes, la Loi sur les allocations de retraite des députés et la Loi instituant la retraite des membres du Sénat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Gerstein: Is that describing your view of it as a bit of a caretaker position that you are now in — in other words, you are continuing to allow the great processes that may exist to continue — or is there something that you are starting to see in your own mind as to how you might approach it differently, or add to it, or bring added value to it as an individual?
Le sénateur Gerstein : Est-ce que vous décrieriez alors votre poste comme celui d'un gardien — en d'autres mots, vous permettez que les excellents processus en place continuent d'exister —, ou est-ce que vous commencez à avoir une idée d'une façon différente de faire, une façon d'améliorer le système?

Why does the Prime Minister's defiance allow Senator Gerstein, who faces jail time, to continue to raise money for him?
Pourquoi le premier ministre permet-il au sénateur Gerstein, qui s'expose à une peine d'emprisonnement, de continuer à recueillir des fonds pour lui?

On the basis of that understanding, Senator Gerstein and Senator Day, the Deputy Chair and Chair, respectively, of the Standing Senate Committee on National Finance, worked out a plan to allow the committee to hold hearings so that Canadians concerned about the non-stimulus portion of the bill could be heard.
C'est sur la base de cette entente que les sénateurs Gerstein et Day, qui sont respectivement le vice-président et le président du Comité sénatorial permanent des finances nationales, ont mis au point un plan pour permettre au comité de tenir des audiences pour que les Canadiens qui se préoccupent des éléments budgétaires qui ne visent pas à stimuler l'économie puissent s'exprimer.

Allow me to introduce the members of the Banking Committee: On my far right is Senator Oliver, from Nova Scotia; Senator Gerstein, from Ontario; Senator Goldstein, from Quebec; Senator Ringuette, from New Brunswick; and Senator Harb, from Ontario.
Permettez-moi de présenter les membres du comité. À l'extrême droite, le sénateur Oliver, de la Nouvelle-Écosse; le sénateur Gerstein, de l'Ontario; le sénateur Goldstein, du Québec, le sénateur Ringuette, du Nouveau-Brunswick; et le sénateur Harb, de l'Ontario.

Senator Gerstein: In your comments today, you indicated that when you receive the $260 million the funding will allow AECL to continue medical isotope production.
Le sénateur Gerstein : Dans votre exposé d'aujourd'hui, vous avez indiqué que lorsque vous recevrez les 260 millions de dollars, le financement permettra à EACL de poursuivre la production d'isotopes médicaux.