Vertaling van "allow quebec's anglophone " (Engels → Frans) :

Ladies and gentlemen, in the best interests of the youth of Quebec, both Anglophone and Francophone, and in the interests of newcomers who have every right to harmonious integration into society, we ask that you not allow yourselves to be swayed by the arguments of the anti-Quebec lobby, and that you amend Section 93 of the Canadian Constitution in accordance with the consensus in Quebec.
Messieurs, mesdames, pour le bien de la jeunesse québécoise, tant anglophone que francophone, et pour le bien des nouveaux arrivants qui ont droit à une intégration harmonieuse, nous vous demandons de ne pas vous laisser convaincre par le lobby anti-Québec et de modifier l'article 93 de la Constitution canadienne dans le respect du consensus québécois.

I am confident that such an amendment will allow Quebec's anglophone minority to be heard by the House of Commons, and also the francophone and Acadian minorities, which would be the most affected, should negotiations on the secession of Quebec be undertaken.
J'ai confiance qu'un tel amendement permettra à la minorité anglophone du Québec de se faire entendre par la Chambre des communes, ainsi que la minorité francophone et acadienne qui seront, elles, les plus touchées advenant des négociations sur la sécession du Québec.

[.] stimulating the creation of regional, community and institutional partnerships, allowing affirmation, outreach and development of official language minority groups (francophones outside Quebec and anglophones inside Quebec) by establishing cooperative links and exchanges abroad.
stimuler la création de partenariats régionaux [.] permettant l'affirmation, le rayonnement et le développement des groupes de langue officielle en situation minoritaire (francophones hors Québec et anglophones au Québec) par l'établissement de liens de coopération et d'échanges avec l'étranger

However, it says 25 per cent of anglophones have a university degree, so when you provide statistics, you are providing statistics of anglophones currently living in Quebec, not anglophones who have left Quebec.
Toutefois, les statistiques que vous fournissez portent sur les anglophones qui vivent actuellement au Québec et non pas sur ceux qui ont quitté la province, et vous dites que 25 p. 100 des anglophones détiennent un diplôme universitaire.

We have to re-examine the issue of recruitment and allow the unilingual anglophone from sub-Saharan countries to have access to the same services and points of entry as the anglophone from Great Britain or elsewhere.
Il faut réexaminer la question du recrutement et permettre à l'unilingue anglophone qui est d'origine des pays subsahariens d'avoir accès aux mêmes services et points d'entrée que l'anglophone de Grande-Bretagne ou d'ailleurs.