Traduction de «allow outright detention » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

detention allowance
allocation de détention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although international law does not prohibit outright the use of preventive detention, the potential for human rights abuses associated with preventive detention is very high and international law places strict controls on its use, in terms of length of detention, the type of evidence allowed, and other procedural safeguards.
Bien que le droit international n'interdise pas catégoriquement la détention préventive, les possibilités de violation des droits de la personne associées à cette forme de détention sont très fortes. Le droit international la soumet donc à des contrôles stricts touchant la durée de la détention, l'admissibilité des preuves et d'autres garanties procédurales.

The difference between the Immigration and Refugee Protection Act regime and the system available under the Criminal Code — the peace bond system — is that the peace bond system does not allow outright detention and, more than that, the peace bond system is in open court.
La différence entre le régime de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés et le système disponible en vertu du Code criminel — l'ordonnance de bonne conduite —, c'est que ce système ne permet pas la détention sans conditions.