Traduction de «allow multi-dimensional analysis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

three-dimensional multi-variate statistical objective analysis scheme
schéma statistique d'analyse objective multivariables en trois dimensions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To allow multi-dimensional analysis at the level of households and persons, and in particular to investigate major issues of social concern that are new and require specific research, all household and individual data must be linkable in the cross-sectional component and in the longitudinal component.
Afin de permettre l’analyse multidimensionnelle au niveau des ménages et des personnes et, en particulier, pour étudier les nouvelles grandes problématiques sociales nécessitant des travaux de recherche spécifiques, il convient que toutes les données transversales et longitudinales puissent être corrélées au niveau des ménages et des personnes.

It is clear from the preceding analysis that an effective strategy to significantly reduce poverty and social exclusion needs a multi-dimensional and long-term approach tackling in particular the 8 core challenges identified above.
L'analyse précédente montre clairement que toute stratégie efficace pour réduire significativement la pauvreté et l'exclusion sociale exige une démarche pluridimensionnelle et de longue durée principalement centrée sur les huit défis fondamentaux précédents.

In the absence of a fully developed set of indicators reflecting the multi-dimensional nature of the issue, the analysis of poverty and social exclusion in the EU is largely based on available, primarily income-related indicators.
En l'absence d'une série pleinement développée d'indicateurs capables de traduire la nature pluridimensionnelle du problème, l'analyse de la pauvreté et de l'exclusion sociale dans l'UE repose essentiellement sur les indicateurs disponibles et généralement orientés sur les revenus.

MPs and Canadians should be able to access online analytical processing tools or data cubes that allow for multi-dimensional extraction and analysis of data to increase understanding of government operations.
Les députés et les Canadiens devraient pouvoir avoir accès à des outils de traitement analytique en ligne ou à des cubes de données qui permettent l'extraction et l'analyse multidimensionnelles de données afin de mieux comprendre les opérations gouvernementales.

Espon has developed methods for the evaluation of territorial impact in this area: TEQUILA offers a method for multi-dimensional analysis.
Pour ce domaine, ORATE a développé des méthodes d’évaluation des effets territoriaux: TEQUILA offre une méthode d’analyse multidimensionnelle.

1. In order to permit multi-dimensional analysis at the level of households and persons and in particular investigation of major issues of social concern that are new and require specific research, all the household and individual data shall be linkable in the cross-sectional component.
1. Afin de permettre l'analyse multidimensionnelle au niveau des ménages et des personnes et, en particulier, l'étude des grandes problématiques sociales nouvelles nécessitant des travaux de recherche spécifiques, il convient que toutes les données transversales puissent être corrélées au niveau des ménages et des personnes.

Secondly, there is a multi-dimensional view of poverty, that is to say, an analysis that integrates the non-economic aspects of poverty, such as vulnerability, powerlessness, voicelessness, and gender bias in the government systems, with the more obvious economic aspects.
Deuxièmement, il y a une vision pluridimensionnelle de la pauvreté, c'est-à-dire une analyse qui intègre aux aspects économiques plus évidents des aspects non économiques de la pauvreté tels que la vulnérabilité, l'impuissance, l'absence de voix et les partis pris sexuels des systèmes gouvernementaux.

The list of indicators thus illustrates the multi-dimensional nature of the phenomenon of poverty and forms the basis of action and analysis for national policies and cooperation between Member States.
La liste d'indicateurs traduit ainsi le caractère multidimensionnel du phénomène de la pauvreté et représente la base d'action et d'analyse pour les politiques nationales et la coopération entre les Etats membres.

The Commission interest in MISR derives from its unique combination of multi-angular and multi-spectral capabilities, allowing extensive analysis of land surfaces and the overlaying atmosphere with pole-to-pole coverage.
L'intérêt de la Commission pour le MISR vient de la combinaison unique de ses fonctions multi-angulaires et multi-spectrales, qui permet une analyse approfondie des sols et de l'atmosphère, avec une couverture de pôle à pôle.

The report looks at the pension adequacy analysis from a broader and more multi-dimensional perspective.
Dans le rapport, l'analyse de l'adéquation des retraites s'inscrit dans une perspective plus large et multidimensionnelle.