Traduction de «allow gis recipients » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

GIS equivalent of SPA [ Guaranteed Income Supplement equivalent of Spouse's Allowance | GIS equivalent portion of SPA ]
partie de l'AC équivalent au SRG [ partie de l'Allocation au conjoint équivalent au Supplément de revenu garanti ]

GIS beneficiary [ recipient of GIS benefits | Guaranteed Income Supplement beneficiary | recipient of Guaranteed Income Supplement benefits ]
bénéficiaire du SRG [ bénéficiaire de prestations du SRG | bénéficiaire du Supplément de revenu garanti | bénéficiaire de prestations du Supplément de revenu garanti ]

allowance recipient [ recipient ]
allocataire

Alternate recipient allowed
Destinataire suppléant autorisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This allowed GIS recipients who chose to work to keep up to an additional $1,500 in GIS benefits annually.
Grâce à cette mesure, les prestataires du SRG qui veulent travailler peuvent conserver annuellement 1 500 $ de plus au titre des prestations du SRG.

This will allow GIS recipients to keep more of their hard-earned money without any reduction to the benefits that they deserve.
Ainsi, les bénéficiaires du Supplément de revenu garanti pourront conserver une plus grande part de l'argent qu'ils ont si chèrement gagné, sans que les prestations qu'ils méritent soient réduites.

The third type is the Allowance, an income-tested benefit for low-income seniors who are between the age of 60 and 64 years old and whose spouses or common-law partners are OAS and GIS recipients.
En troisième lieu vient l'allocation de conjoint, une prestation subordonnée au revenu, destinée aux aînés à faible revenu de 60 à 64 ans, dont l'époux ou le conjoint de fait est bénéficiaire de la SV et du SRG.

In particular, in chapter 5 of that report, Mr. Ianno advised that a $4,000 band of additional income be allowed for GIS recipients without jeopardizing their GIS payments.
En particulier, dans le chapitre 5 du rapport, M. Ianno préconise qu’une tranche de 4 000 $ de revenu supplémentaire soit autorisée pour les bénéficiaires du SRG avant que leurs prestations ne soient réduites.

The payment year for both the Guaranteed Income Supplement and the Spouses Allowance will move to July from April, beginning in 1999, thereby giving GIS recipients an three extra months to file their income statements and thereby reducing the possibility of underpayments.
L'année de paiement du Supplément de revenu garanti et de l'allocation au conjoint commencera en juillet, plutôt qu'en avril, à partir de 1999, ce qui donnera aux aînés qui reçoivent le Supplément de revenu garanti trois mois de plus pour présenter l'état de leurs revenus au gouvernement et réduira la possibilité de paiements insuffisants.