Vertaling van "allow every province " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province
Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province

Senator Selection Act [ An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province ]
Loi sur le choix des sénateurs [ Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.): Madam Speaker, I will vote against the amendments proposed by the Bloc Quebecois, because it seems to me there is already an equivalency clause in the bill that allows every province to show that its legislation is equivalent to that of the federal government, in which case the federal act does not apply.
M. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.): Madame la Présidente, je voterai contre les amendements du Bloc québécois, parce qu'il me semble qu'il y a déjà une clause d'équivalence dans le projet de loi qui permet à toutes les provinces de prouver que leur législation est équivalente à celle du gouvernement fédéral, dans lequel cas la loi du gouvernement fédéral ne s'applique pas.

Would it not be a way to allow every province to develop programs meeting its particular needs?
Est-ce que cela ne serait pas une façon de permettre à chacun de développer des programmes qui lui correspondent?

This bill allows every province to determine how they wish to manage health.
Ce projet de loi permet aussi à chaque province de déterminer sa façon de gérer la santé.

The passport system allowed every province, Quebec as well as the other provinces, to have their own securities commissions.
Le système de passeports permettait à chacune des provinces, autant le Québec que les autres provinces, d'avoir leur propre Commission des valeurs mobilières.

The intent of the equalization program is to allow every province to offer reasonably comparable services to other provinces and to their citizens.
L'intention du programme de péréquation est de permettre à chaque province d'offrir des services relativement comparables à ceux des autres provinces et de leurs habitants.