Traduction de «allow cooperation between » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Euro-Mediterranean Interim Association Agreement | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part
accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part

association of local authorities [ cooperation between communes | cooperation between local authorities | inter-communal cooperation | Inter-municipal cooperation(STW) ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

Committee on Economic Cooperation between Developing Countries | Economic Cooperation between Developing Countries | ECDC [Abbr.]
Commission sur la coopération économique entre PVD | CEPD [Abbr.]

Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations (Naples II) | Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations | Naples II Convention
Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières (Naples II)

inter-company cooperation [ business cooperation | Business Cooperation Centre | business network | cooperation between undertakings | European Cooperation Grouping ]
coopération interentreprises [ association d'entreprises | Bureau de rapprochement des entreprises | Groupement européen de coopération | rapprochement des entreprises | réseau d'entreprises ]

South-South cooperation [ economic cooperation between developing countries | South-South dialogue | South-South relations | South-South relations(ECLAS) ]
coopération Sud-Sud [ coopération économique entre PVD | dialogue Sud-Sud | relation Sud-Sud ]

coordinate cooperation among production, costume department and make-up department | ensure cooperation between production, costume department and make-up department | ensure cooperation among production, costume department and make-up department | manage cooperation among production, costume department and make-up department
assurer la coopération entre la production, le département costumes et le département maquillage

North American Agreement on Labour Cooperation [ NAALC | North American Agreement on Labor Cooperation | North American Agreement on Labor Cooperation between the Government of Canada, the Government of the United Mexican States and the Government of the United States of America ]
Accord nord-américain de coopération dans le domaine du travail [ ANACT | Accord nord-américain de coopération dans le domaine du travail entre le Gouvernement du Canada, le Gouvernement des États-Unis d'Amérique et le Gouvernement des États-Unis du Mexique ]

Agreement between the Government of Canada and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on Cooperation between Canadian Provinces and Soviet Republics
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques sur la coopération entre les provinces canadiennes et les Républiques Soviétiques

facilitate cooperation between stakeholders on technical standards for surveillance systems | harmonise technical standards for international interoperability | coordinate technical standards for global interoperability | ensure standardisation of technical and operational aspects of surveillance systems
coordonner les normes techniques relatives à l'interopérabilité mondiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

44. Stresses that financial instruments, as mechanisms allowing cooperation between enterprises, public sector organisations and educational institutions, should also be encouraged as a means of developing an integrated approach to funding;
44. souligne que les instruments financiers, en tant que mécanismes permettant la coopération entre entreprises, organisations du secteur public et établissements d'enseignement, devraient également être pensés comme pouvant aider à élaborer une approche intégrée au financement de projets.

Specific rules on the monitoring of websites should be established to take account of the cross-border nature of information provided over the internet and to allow cooperation between the Member States.
Il convient d'établir des règles spécifiques sur le contrôle des sites web de façon à tenir compte de la nature transfrontalière de l'information fournie via l'internet et à permettre la coopération entre les États membres.

Specific rules on the monitoring of websites that are directed specifically at EU citizens should be established to take account of the cross-border nature of information provided over the Internet and to allow cooperation between the Member States.
Il convient d'établir des règles spécifiques sur le contrôle des sites web qui s'adressent spécifiquement aux citoyens de l'UE de façon à tenir compte de la nature transfrontalière de l'information fournie via Internet et à permettre la coopération entre les États membres.

Specific rules on the monitoring of websites should be established to take account of the cross-border nature of information provided over the Internet and to allow cooperation between the Member States.
Il convient d'établir des règles spécifiques sur le contrôle des sites web de façon à tenir compte de la nature transfrontalière de l'information fournie via Internet et à permettre la coopération entre les États membres.

Any step, however small, that creates cooperation between the two jurisdictions to allow free passage of people, and not just goods, across the border and internationally is important to our sector economically, and probably to our safety as passengers.
Toute initiative, aussi petite soit-elle, qui amène une collaboration entre les deux pays pour permettre le libre passage des personnes, et pas simplement des biens, de part et d'autre de la frontière, et à l'échelle internationale, est importante pour notre secteur sur le plan financier et est probablement importante pour notre sécurité en tant que passagers.

This example of cultural cooperation between Canada and India allowed us to share the diversity of the Inuit culture with the people of India.
Cet exemple de coopération culturelle entre le Canada et l'Inde nous a permis de partager la diversité de la culture inuite avec les gens de l'Inde.

The SIS is a common information system allowing cooperation between competent authorities in the Member States, through the exchange of information for the implementation of various policies, in order to establish an area without internal border controls.
Le SIS est un système d'information commun permettant aux autorités compétentes des États membres de coopérer en échangeant des informations, en vue de la mise en œuvre des différentes politiques indispensables à l'établissement d'un espace sans contrôles aux frontières intérieures.

It fosters positive relationships as much as it builds good governance (1130) The plan is based on the principles of partnership and cooperation between the First Nations and governments, between First Nations and industry and business, and on partnership and cooperation amongst First Nations, in a way that respects our diversity while allowing us to share lessons learned and best practices.
Il favorise des relations positives en plus d'établir une gouvernance solide (1130) Le plan s'appuie sur les principes de partenariat et de collaboration: le partenariat entre les premières nations et le gouvernement; le partenariat entre les premières nations, le secteur privé et les entreprises; finalement, le partenariat et la collaboration entre les premières nations, de façon à respecter notre diversité tout en nous permettant de partager les leçons et les pratiques exemplaires que nous avons retenues.

Criminal law in its application constitutes an area in which a balance can be established between national interests and local concerns — thanks to constitutional structures that allow and, indeed, encourage cooperation between the federal government and the provinces.
Ainsi, l'application du droit criminel permet de réaliser un équilibre entre les intérêts nationaux et les préoccupations locales, grâce à nos structures constitutionnelles qui, non seulement permettent mais encouragent la collaboration entre le gouvernement fédéral et les gouvernements des provinces.