Traduction de «allow cabinet ministers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minister [ cabinet member | cabinet minister ]
ministre [ membre du cabinet | ministre du cabinet | membre du Cabinet ]

minister | cabinet minister | cabinet member
ministre

Cabinet Minister | Minister
ministre

junior minister [ low-ranking minister | low-ranking cabinet minister ]
ministre de second rang [ ministre de second plan | ministre en second ]

Time Management for Cabinet Ministers
Les ministres du Cabinet et la gestion du temps

likely to receive a cabinet appointment | cabinetable | likely to become a minister of state | cabinet material
ministrable

Secretary of the Cabinet,Prime Minister's Office
Secretaire du Conseil de Ministres,Cabinet du Premier Ministre

The Cabinet of the Minister and Administrative Affairs Division
Le Cabinet du Ministre et le Département Central des Affaires administratives

Ministers not in the Cabinet
ministres ne faisant pas partie du Cabinet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This allows cabinet ministers a first look at the proposal for a new regulation and at the analysis that supports it.
Ainsi, les ministres du Cabinet peuvent effectuer un premier examen de la proposition visant un nouveau règlement et de l'analyse qui l'accompagne.

Unfortunately, the Liberal government has repeated the same mistake as the last time, not just allowing cabinet ministers to pick sides in the American election, but to pick the losing side.
Malheureusement, le gouvernement libéral a commis la même erreur que la dernière fois: non seulement les ministres ont-ils été autorisés à prendre parti dans les élections américaines, mais ils ont accordé leur appui au perdant.

Bill C-42 allowed cabinet ministers to unilaterally declare an emergency in an area, as a result giving them very broad enforcement powers.
Le projet de loi C-42 autorisait des ministres à déclarer unilatéralement une urgence dans un secteur et, partant, leur accordait un très vaste pouvoir d'exécution.

Compared to the current situation where there is no parliament, the mechanisms under the constitution allow for more veto power by the legislative branch over the key functions of the president, i.e. appointment of cabinet ministers etc.
Par comparaison avec la situation actuelle, où il n'y a pas de parlement, les mécanismes que prévoit la constitution donnent un plus grand pouvoir de veto au législatif par rapport aux fonctions clés du président, par exemple la désignation des ministres, etc.

This would allow the Foreign Ministers or European Affairs Ministers (i.e. the member of the government sitting on the General Affairs Council) to present the items on the agenda for the Council meeting the following Monday and allow a Cabinet decision to be taken on the national stance to be adopted.
Ceci devra permettre aux Ministres des Affaires Étrangères ou des Affaires Européennes (c'est-à-dire au membre du gouvernement siégeant au Conseil Affaires Générales) d'exposer les points figurant sur l'ordre du jour du Conseil du lundi suivant et de provoquer une décision du conseil de gouvernement (cabinet) sur la position nationale à prendre.

Yesterday it was reported in the press that the Prime Minister in response to pressure from his caucus will soon allow cabinet ministers to hire more staff (1200 ) Can the Prime Minister please tell the House if there is any truth to this report?
Pourtant, les médias rapportaient hier que, en réponse aux pressions venant de son caucus, le premier ministre allait bientôt permettre aux ministres d'embaucher plus de gens (1200) Le premier ministre peut-il dire à la Chambre si cela est vrai?

Spending allows cabinet ministers to dole out sweet deals to their supporters.
Les dépenses permettent à des ministres du Cabinet de consentir de belles petites ententes à leurs partisans.