Traduction de «allow bodily substances » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bodily substance [ body substance ]
substance corporelle

An Act to amend the Criminal Code (taking samples of bodily substances)
Loi modifiant le Code criminel (prélèvement d'échantillons de substances corporelles)

destruction of bodily substances
destruction des substances corporelles

allowance for adverse effect on bodily health
indemnité pour atteinte à l'intégrité physique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Before 1995, the criminal code included no provisions allowing bodily substances to be sampled for genetic analysis on individuals suspected of a crime.
Avant 1995, le Code criminel ne comportait aucune disposition permettant le prélèvement de substances corporelles aux fins d'analyse génétique judiciaire sur les individus soupçonnés d'avoir commis un crime.

The DNA Identification Act amendments would allow bodily substances and the DNA profiles derived from them, which are taken as a result of an order or authorization by a military judge, to be included in the national DNA data bank.
Les modifications à la première viseraient à autoriser l'inclusion, dans la banque de données génétiques, des résultats des prélèvements de substances corporelles ordonnés ou autorisés par un juge militaire, ainsi que des profils génétiques qui en découlent.

The Canadian Bar Association is making a comparison between the impressions that you can take pursuant to this warrant and the warrant that was recently enacted one or two years ago to allow bodily substance samples to be taken for the purposes of DNA analysis.
L'Association du Barreau canadien compare les empreintes prélevées en vertu de ce mandat aux dispositions adoptées il y a un an ou deux pour autoriser le prélèvement de substances permettant l'analyse génétique.

The DNA Identification Act amendments allowed bodily substances, and the DNA profiles derived from them, that are taken as a result of an order or authorization by a military judge, to be included in the National DNA Data Bank.
Les modifications à la LIEG visaient à autoriser le dépôt dans la banque nationale de données génétiques des résultats de l’analyse génétique des substances corporelles prélevées en vertu d’une ordonnance ou d’une autorisation d’un juge militaire, ainsi que des profils d’identification génétique établis.

The DNA Identification Act amendments allowed bodily substances, and the DNA profiles derived from them, that are taken as a result of an order or authorization by a military judge, to be included in the national DNA data bank.
Ces modifications autorisaient le dépôt, dans la banque nationale de données génétiques, des substances corporelles prélevées en vertu d’une ordonnance ou d’une autorisation d’un juge militaire, ainsi que des profils d’identification génétique connexes.