Vertaling van "allow a clear " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

allow a counter-appeal [ allow a counter-claim | allow a counterclaim ]
accueillir une demande reconventionnelle

accede to a request | allow a claim | satisfy a claim | grant a request
faire droit à une demande | accueillir une demande | faire droit à une requête | faire droit à une réclamation

grant a discount | grant a reduction | allow a discount
accorder une remise | accorder un rabais

Charting a Clear Course for a National Older Workers' Program
Grandes lignes d'un programme national pour les travailleurs âgés

A Good Place To Work - A Clear Purpose
Un endroit où il fait bon travailler - Un but clair

synovial | secreting a clear sticky lubrication in a joint
synovial | relatif au liquide humectant les articulations

accept a train | allow a train to enter
permettre l'entrée d'un train

cut trees to allow public access | tree felling to clear public access | cut trees to clear public access | cutting trees to clear public access
couper des arbres pour ouvrir l’accès au public

clear airport runways | keep airport runways clear of obstacles and debris | keep airport runways clear of debris and obstacles | keep airport runways clear of obstacles
garder les pistes d'un aéroport exemptes d'obstacles

clearing woodland | ground clearing | clear woodland | woodland clearing
nettoyer des forêts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The description should be concise but nevertheless allow a clear understanding of how the processes would work in practice.
La description doit être concise tout en permettant de comprendre clairement comment les procédures fonctionneront dans la pratique.

the transfer is undoubtedly in the interests of the data subject, and either the data subject's consent has been given or the circumstances allow a clear presumption of consent; or
le transfert est, indubitablement, dans l'intérêt de la personne concernée et que soit le consentement de la personne concernée a été donné, soit les circonstances permettent de présumer sans équivoque qu'il y a eu consentement; ou

The majority of EU allowances were sold as direct screen trades, 99 million EU allowances and 1 million EU allowances were cleared as over-the-counter transactions.
La majorité des quotas d'émission européens – soit 99 millions de quotas – ont fait l'objet d'opérations directes en ligne, tandis qu'un million de quotas d'émission européens ont fait l'objet de transactions de gré à gré.

The description should be concise but nevertheless allow a clear understanding of how the processes would work in practice.2nd part of each tableThe checklist should be completed by indicating whether each target has been achieved or not and providing any relevant information.
La description doit être concise tout en permettant de comprendre clairement comment les procédures fonctionneront dans la pratique.Deuxième partie de chaque tableauLa liste de contrôle doit être complétée en indiquant si chaque objectif a été ou non atteint; il y a lieu d'y ajouter toutes les informations utiles.

The description should be concise but nevertheless allow a clear understanding of how the processes would work in practice.Second part of each tableThe checklist should be completed by indicating whether each target has been achieved or not and providing any relevant information.
La description doit être concise tout en permettant de comprendre clairement comment les procédures fonctionneront dans la pratique.Deuxième partie de chaque tableauLa liste de contrôle doit être complétée en indiquant si chaque objectif a été ou non atteint; il y a lieu d'y ajouter toutes les informations utiles.

This allows very clearly for that through the Canada Industrial Relations Board and the Canada Labour Code.
Nous y arrivons par l'entremise du Conseil canadien des relations industrielles et du Code canadien du travail.

Bill C-6 will also allow for clear and strong sanctions and penalties.
Le projet de loi C-6 prévoit des sanctions et des peines claires et strictes.

Security and identification issues have been covered by the use of secure documents, which should allow for clear identification of the person concerned.
Les questions de sécurité et d'identification ont été couvertes par l'utilisation de documents sûrs, qui devraient permettre d'identifier clairement la personne concernée.

- 10 - TRAVELLERS' ALLOWANCES A clear distinction should be drawn between two issues connected with travellers' allowances: (i) The first concerns abolition of the arrangements governing travellers' allowances in the single market as from 1 January 1993.
LES FRANCHISES VOYAGEURS Dans le domaine des franchises-voyageurs, deux dossiers doivent être bien distingués : - le premier porte sur l'abolition du régime des franchises- voyageurs dans le grand marché à partir du 1er janvier 1993.

Moving on to Transport Canada, to name a couple of specific challenges that we currently have, the Federal Navigation Protection Act, formerly known as the Navigable Waters Protection Act, was recently revised and allows for clear site markings for navigation purposes.
Quant à Transports Canada, pour nommer quelques difficultés particulières que nous éprouvons actuellement, la Loi sur la protection de la navigation fédérale, autrefois intitulée Loi sur la protection des eaux navigables, a récemment été modifiée et permet de délimiter clairement un site aux fins de la navigation.