Vertaling van "allotted be split " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

operate stone splitting machine operating stone splitting machine | tending stone splitting machine | stone splitting machine operating | tend stone splitting machine
utiliser une machine à fendre des pierres

split-level house [ split-level | split | split level | split-level bungalow | split level bungalow | split-level home ]
maison à demi-niveaux [ maison à mi-étages | maison à niveaux multiples | maison à paliers | split-level | split ]

allotting the call number | allotting the press-mark | allotting the shelf-mark | entering the shelf-mark on the call slip
cotation

split mould | split mold | split cavity mould | split-cavity mould | split cavity mold | split-cavity mold
moule à coins

axially-split casing | axially split casing | horizontal split case | horizontally-split casing | horizontally split casing | axial split case
corps à plan de joint axial | corps à plan de joint horizontal

traditional stone splitting technique using | using traditional stone splitting techniques | stone block splitting | use traditional stone splitting techniques
utiliser des techniques traditionnelles pour fendre des pierres

split follower mold | split follower mould | split-taper mould | split-wedge mould
moule à coins

allot numbers to clients' belongings | allot numbers to clients' possessions | allocate number to clients' belongings | allocate numbers to clients' belongings
attribuer des numéros aux effets personnels de clients

split-half method [ split-halves method | split half method | split test method ]
méthode de la bipartition [ méthode d'homogénéité | méthode moitié-moitié | méthode du partage en deux | méthode split-half ]

split class [ split-grade class | split grade class | split grade ]
classe combinée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I need to interrupt to tell the member that we are on 10-minute speeches now, so the hon. member for Halifax West has time allotted for a 10-minute speech with five minutes of questions and answers as opposed to splitting his time.
À l'ordre, s'il vous plaît. Je dois interrompre le député pour lui signaler que les discours sont désormais de dix minutes; il disposera donc de dix minutes pour faire son discours et de cinq minutes pour répondre aux questions au lieu de partager son temps de parole.

Mr. Speaker, I would first note that I will be splitting my allotted time with the member for Berthier—Maskinongé.
Monsieur le Président, d'entrée de jeu, je souligne que je partagerai le temps dont je dispose avec le député de Berthier—Maskinongé.

[Translation] Mr. Gagliano: To make your job easier, Mr. Speaker, and to clarify matters for the House, I would hope to obtain unanimous consent that beginning with the next speaker on the government side, the 20 minutes allotted be split into two 10-minute periods, followed by two 5-minute periods for questions and comments. This would not apply to ministers who would continue to speak for 20 minutes, followed by 10 minutes for questions and comments.
[Français] M. Gagliano: Monsieur le Président, pour faciliter votre tâche et la compréhension de la Chambre, j'espère obtenir le consentement unanime pour qu'à partir du prochain orateur du côté ministériel, la période allouée de 20 minutes soit partagée en deux périodes de 10 minutes chacune, et la période de questions, en deux périodes de 5 minutes, sauf pour les ministres qui disposeront encore de 20 minutes et 10 minutes pour la période de questions.

The Deputy Speaker: Is there unanimous consent that the hon. member split the 10 minutes allotted to him with the hon. member for Calgary Southeast?
Le vice-président: La Chambre consent-elle à l'unanimité à ce que le député partage les dix minutes qui lui sont allouées avec le député de Calgary Sud-Est?

I wish to inform you that throughout the day Bloc Quebecois members will split their allotted time of 20 minutes into two 10 minute periods.
Je désire vous informer que pendant toute la journée, les députés du Bloc québécois diviseront la période de 20 minutes qui leur est allouée en deux périodes de dix minutes.