Vertaling van "allocation ticketing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cyber ticket office | online ticket office | virtual ticket office | Internet ticket office | online ticketing | virtual ticketing | Internet ticketing | cyber ticketing
cyberbilletterie | cyberbilleterie | billetterie en ligne | billetterie virtuelle | billetterie Internet

checking tickets at venue entry | validate tickets at venue entry | check tickets at venue entries | check tickets at venue entry
contrôler les billets à l’entrée d’une manifestation

control ticketing | monitoring ticketing | monitor ticketing | oversee ticketing
surveiller la billetterie

check tickets throughout train cars | conduct train ticket inspections | check tickets throughout carriages | perform train ticket inspections
vérifier les billets dans des wagons

through-ticketing system [ through-ticketing | through ticket service | through-ticket service | transfer ticket system ]
transport avec billet de correspondance

admission ticket | entrance ticket | ticket
billet d'entrée | carte d'entrée

electronic ticketing [ e-ticketing | ticketing technology | computer assisted ticketing ]
billettique [ billétique ]

ticket office [ ticket counter | ticketing office | ticketing location ]
billetterie

technical support ticket | support ticket | ticket
ticket d'assistance technique | ticket de soutien technique | ticket d'assistance | ticket de soutien | ticket de support technique | ticket de support

ticket | presidential ticket | party's ticket
ticket | ticket présidentiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. Highlights that innovation and research, particularly in the areas of modal shift, accessibility for all, intermodality, interoperability, integrated ticketing and sustainability (reduction of greenhouse gas emissions and noise pollution), are of crucial importance for the transport and tourism sectors; stresses, therefore, the importance of defending the amounts allocated to transport in the corresponding budget lines under Horizon 2020;
8. souligne que l'innovation et la recherche, en particulier dans les domaines du transfert modal, de l'accessibilité pour tous, de l'intermodalité, de l'interopérabilité, de la billetterie intégrée et de la durabilité (réduction des émissions de gaz à effet de serre et des nuisances sonores), revêtent une importance cruciale pour les secteurs du transport et du tourisme; insiste donc sur l'importance de défendre les montants alloués aux transports dans les lignes budgétaires correspondantes au sein d'Horizon 2020;

8. Underlines the importance of sufficient budgetary allocations to programmes to support the further development of the Single European Sky, Single European Railway Area, Integrated Maritime Policy, links with inland waterways, electronic intermodal reservation and ticketing alternative fuels, renewable energies and urban mobility; reiterates its disappointment on the absence of a budgetary line on tourism and regrets the constant decrease in the road safety budgetary allocation;
8. souligne qu'il est important de disposer d'une dotation budgétaire suffisante pour les programmes afin de soutenir le développement du ciel unique européen, de l'espace ferroviaire unique européen, de la politique maritime intégrée et des connexions avec les voies navigables intérieures, de la réservation et de l'émission de billets électroniques intermodaux, des carburants de substitution, des énergies renouvelables et de la mobilité urbaine; rappelle son mécontentement face à l'absence d'une ligne budgétaire sur le tourisme et déplore la diminution constante de la dotation budgétaire pour la sécurité routière;

Ticket distribution policy and the allocation of tickets among participating countries should reflect ticket demand from fans in those countries.
La politique de distribution des billets et le «contingentement» des billets entre les pays participants devrait tenir compte de l’intérêt que les supporters de ces pays attachent à l’acquisition desdits billets.

Ticket policy should be designed so that allocation and hence separation of rival fans cannot be circumvented through the transfer of tickets in any form.
la politique en matière de billetterie devrait être organisée de telle sorte que la répartition et, par conséquent, la séparation des supporters rivaux ne soient pas compromises par la cession du billet, sous quelque forme que ce soit.

This can be taken into account on public order and safety grounds during the final allocation of tickets.
Lors de la délivrance définitive du billet, il peut être tenu compte de ces informations pour des raisons d’ordre public ou de sécurité.

The separation of supporters is achieved by a strict allocation of tickets providing seats or standing places to separate rival groups of supporters. This means that, the place (seat) in the stadium is determined by the team followed and/or the nationality of the supporter.
la séparation des supporters est obtenue grâce à une répartition stricte des places assises ou debout permettant de séparer les groupes de supporters rivaux; l’équipe dont le spectateur est supporter et/ou la nationalité de celui-ci sont déterminantes à cet égard.

9. Calls on the Commission, while speeding up the allocation of 0.7 % of the Member States’ GNP to development, to present a proposal for a European tax on capital movements and air tickets to be used in a fund for development and conflict prevention, and to urge its partners to do the same at international level;
9. demande que, tout en accélérant l'affectation de 0,7 % du PNB des États membres au développement, la Commission présente une proposition d'instauration d'une taxe européenne sur les mouvements de capitaux et sur les billets d'avions, afin d'alimenter un fonds pour le développement et la prévention des conflits, et pousse ses partenaires à faire de même sur le plan international;

- the arrangements adopted by the organisers for ticket allocation can also contribute effectively to the security of football matches, with the particular aim of separating rival supporters, preventing overcrowding and keeping visitor flows under control, as well as enforcing stadium bans imposed by competent authorities or sports bodies,
- les modalités arrêtées par les organisateurs pour l'attribution des billets peuvent également contribuer de manière efficace à la sécurité des compétitions de football, en visant particulièrement à séparer les groupes de supporters rivaux, à éviter une affluence excessive et à contrôler les flux de visiteurs, ainsi qu'à faire respecter les interdictions de stade imposées par les autorités ou les organisations sportives compétentes.

22. Believes that the overbooking, ticketing and seat allocation arrangements of airlines should be reviewed, particularly with a view to the standardisation of complaint forms across the European Union;
22. estime que les dispositions concernant la sur-réservation, l'émission des billets et l'attribution des sièges appliquées dans les compagnies aériennes devraient être revues, en vue en particulier de normaliser les formulaires de plainte à l'échelle de l'Union européenne;

23. Considers that the overbooking, ticketing and seat allocation arrangements of airlines does not always work to the benefit of travellers and is in need of review;
23. estime que les arrangements conclus par les compagnies aériennes en matière de surréservation, de billetterie et d'affectation des sièges ne vont pas toujours dans le sens des intérêts des voyageurs et doivent être révisés;