Vertaling van "allocating substantial sums " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

payment of allocation sum
versement du montant d'attribution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They allocated substantial sums of money.
Elle y a consacré d'importantes sommes d'argent.

Canada and the community of donor agencies are committed to allocating substantial sums of money to this consolidated budget.
Le Canada et la communauté des bailleurs de fonds se sont engagés à verser des ressources très importantes dans ce budget consolidé.

Over the past year, I have allocated substantial sums of money to groups across the country that work with street people and youth, particularly high-risk, vulnerable young people.
J'ai alloué beaucoup d'argent, au cours de la dernière année partout au pays, aux groupes qui travaillent dans la rue, qui travaillent avec les jeunes, surtout ceux qui sont vulnérables et qui présentent un risque élevé.

Pursuant to the document, substantial sums amounting to 60% Community input and to as much as 80% in exceptional circumstances are to be allocated to non-governmental organisations at international level.
Selon le document, des sommes substantielles s’élevant à 60% de contribution communautaire et à jusqu’à 80% dans des cas exceptionnels doivent être allouées à des organisations non gouvernementales au niveau international.

Costs would be incurred in order to set up a national rapporteur office and the government would have to allocate rather substantial sums of money to this initiative in its budget.
La mise sur pied d'un bureau de rapporteur national engendrerait des frais, et le gouvernement devrait prévoir dans ses budgets des montants qui assez substantiels, si j'ai bien compris.

I can tell you that the Commission, which is always somewhat ambitious when drawing up proposals, has proposed allocating EUR 17 billion – a substantial sum – to the new European fund for the development of countries such as those in Africa, and that the co-development policies that many have called for will be enhanced accordingly.
Je peux vous dire que la Commission, qui fait toujours preuve d’une certaine ambition à l’heure d’élaborer des propositions, a proposé d’allouer 17 milliards d’euros - un montant substantiel - au nouveau Fonds européen pour le développement de pays tels que ceux d’Afrique, et que les politiques de codéveloppement réclamées par bon nombre d’entre vous seront renforcées en conséquence.

In keeping with the need for transparency in connection with the allocation of often substantial sums in this area, a scale for the allocation of resources will have to be laid down in advance.
Afin de répondre aux exigences de transparence de l’allocation de sommes souvent considérables dans ce domaine, une clé de répartition préalable sera nécessaire.

In order to meet the requirement for transparency in the allocation of what are often substantial sums in this area, an allocation scale needs to be established in advance.
Afin de répondre aux exigences de transparence de l'allocation de sommes souvent considérables dans ce domaine, une clé de répartition préalable sera nécessaire.

Mr. Paul Crête: You've just confirmed to me that as the bill is now worded, the federal government must allocate a substantial sum of money to this fund.
M. Paul Crête: Monsieur, vous me confirmez que, selon le libellé actuel du projet de loi, le gouvernement fédéral doit consacrer une importante somme d'argent à ce fonds-là.