Traduction de «allocated in budget » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Allocations and Budget System
Système national des affectations et du budget

budgetary appropriation [ budgetary allocation | budget appropriation | budget allocation ]
crédit budgétaire [ allocation budgétaire | affectation budgétaire | dotation budgétaire ]

Client Space Envelopes/Notional Budget Allocations Guiding and Operating Principles [ Guiding and Operating Principles for Client Space Envelopes and Notional Budget Allocations ]
Enveloppes de locaux des clients - Affectations budgétaires fictives Principes directeurs et principes de fonctionnement [ Principes directeurs et principes de fonctionnement pour les enveloppes de locaux des clients et les affectations budgétaires fictives ]

initial allocation entered in the budget
dotation primitive inscrite dans le budget

Dutch Public Prosecution Service Budget Allocation System
système de répartition du budget du ministère public aux Pays-Bas

indicative budget allocation
dotation budgétaire indicative

budget allocations
engagement de dépenses

advertising budget | advertising allocation | advertising appropriation | appropriation
budget de publicité | budget publicitaire | dépense publicitaire | budget-publicité

capital budget allocation | CBA
affectation du budget des investissements

drive allocated persons | transport allocated patient | transport allocated client | transport allocated patients
transporter les patients attribués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mission expenses incurred by Members of the Commission travelling on official business are covered by an allocation from budget item 25 01 02 13.
Les frais de mission des membres de la Commission font l’objet de dotations inscrites sur la ligne 25 01 02 13.

34. Believes that investment in research and innovation must account for a larger proportion of total EU spending within the context of a smaller overall European Union budget; urges the Commission to reduce allocations under budget headings that repeatedly under spend and allocate these amounts to budget lines on research and innovation and other priority areas, such as boosting financing facilities for SMEs;
34. estime que les investissements dans la recherche et l'innovation doivent représenter une plus grande part des dépenses totales de l'Union, dans le contexte d'un budget global de l'Union européenne moins élevé; invite instamment la Commission à réduire les enveloppes budgétaires des rubriques régulièrement en excédent et à affecter ces montants à des lignes budgétaires liées à la recherche et à l'innovation, ainsi qu'à d'autres domaines prioritaires, tels que la dynamisation des systèmes de financement destinés aux PME;

42. Believes that the EU should better coordinate its various and laudable initiatives to fight and eradicate poverty-related diseases in neighbouring and developing countries; proposes to allocate adequate budget resources to provide these countries with the necessary technical assistance instruments; has decided to create a separate budget line for the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria in order to improve transparency and guarantee the necessary funding for both the Global Fund and the other health priorities;
42. estime que l'Union devrait mieux coordonner ses diverses initiatives, louables, visant à combattre et à éradiquer les maladies liées à la pauvreté dans les pays voisins et les pays en développement; propose d'allouer des ressources budgétaires adéquates afin de fournir à ces pays les instruments d'assistance technique nécessaires; a décidé de créer une ligne budgétaire séparée pour le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme, afin d'améliorer la transparence et de garantir le financement nécessaire tant pour le Fonds mondial de la santé que pour les autres priorités en matière de santé;

35. Believes that the EU should better coordinate its various and laudable initiatives to fight and eradicate poverty-related diseases in neighbouring and developing countries; proposes to allocate adequate budget resources to provide these countries with the necessary technical assistance instruments; has decided to create a separate budget line for the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria in order to improve transparency and guarantee the necessary funding for both the Global Fund and the other health priorities;
35. estime que l'Union devrait mieux coordonner ses diverses initiatives, louables, visant à combattre et à éradiquer les maladies liées à la pauvreté dans les pays voisins et les pays en développement; propose d'allouer des ressources budgétaires adéquates afin de fournir à ces pays les instruments d'assistance technique nécessaires; a décidé de créer une ligne budgétaire séparée pour le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme, afin d'améliorer la transparence et de garantir le financement nécessaire tant pour le Fonds mondial de la santé que pour les autres priorités en matière de santé;

The specific programme has been allocated a budget of EUR 7.51 billion for the period 2007-13.
Le programme spécifique est doté d’un budget de 7,51 milliards d’euros sur la période 2007-2013.

It has been allocated a budget of €3.621 billion for that period.
Il est doté d'un budget de 3,621 milliards d'euros pour toute la durée du programme.

The 6th Framework Programme has allocated a budget of EUR 1075 million to this priority concentrating on action in two broad fields:
Le budget dans le 6ème programme-cadre destiné à cette priorité (EN) est de 1 075 millions d'euros et les actions se concentrent sur deux grands domaines:

This priority has been allocated a budget of 3.625 billion.
Le budget attribué à cette priorité s'élève à 3,625 milliards d'euros.