Traduction de «allocated funds address existing disparities » (Anglais → Français) :

96. Calls for effective monitoring of projects carried out through external aid; stresses the need to monitor financing strategies and budgets to ensure that allocated funds address existing disparities and inequalities in access to water and respect the human rights principles of non-discrimination, access to information and participation;
96. appelle de ses vœux un contrôle efficace des projets réalisés au moyen de l'aide extérieure; met l'accent sur la nécessité de surveiller les stratégies financières et les budgets afin de veiller à ce que les fonds alloués tiennent compte des disparités et inégalités existantes en ce qui concerne l'accès à l'eau et respectent les principes des droits de l'homme que sont la non-discrimination, l'accès à l'information et la participation;

9. Calls for effective monitoring of projects carried out through external aid; stresses the need to monitor financing strategies and budgets to ensure that allocated funds address existing disparities and inequalities in access to water and respect the human rights principles of non-discrimination, access to information and participation;
9. appelle de ses vœux un contrôle efficace des projets réalisés au moyen de l'aide extérieure; met l'accent sur la nécessité de surveiller les stratégies financières et les budgets afin de veiller à ce que les fonds alloués tiennent compte des disparités et inégalités existantes en ce qui concerne l'accès à l'eau et respectent les principes des droits de l'homme que sont la non-discrimination, l'accès à l'information et la participation;

95. Calls for effective monitoring of projects carried out through external aid; stresses the need to monitor financing strategies and budgets to ensure that allocated funds address existing disparities and inequalities in access to water and respect the human rights principles of non-discrimination, access to information and participation;
95. appelle de ses vœux un contrôle efficace des projets réalisés au moyen de l'aide extérieure; met l'accent sur la nécessité de surveiller les stratégies financières et les budgets afin de veiller à ce que les fonds alloués tiennent compte des disparités et inégalités existantes en ce qui concerne l'accès à l'eau et respectent les principes des droits de l'homme que sont la non-discrimination, l'accès à l'information et la participation;

In accordance with Article 158 of the Treaty, the Structural Funds must be used to address regional disparities within the Union.
En ligne avec l'article 158 du traité, les Fonds structurels doivent être utilisés pour traiter les disparités régionales au sein de l'Union.

From a macro-economic point of view, labour mobility helps address unemployment disparities between EU Member States and contributes to a more efficient allocation of human resources.
D'un point de vue macroéconomique, la mobilité des travailleurs permet de lutter contre les disparités en matière de chômage entre les États membres de l'Union et contribue à une répartition plus efficace des ressources humaines.

To date, €544 million has been allocated to address the educational needs of children affected by the Syrian crises, both inside Syria as well in the neighbouring countries, through various EU instruments as well as the EU Regional (Madad) Trust Fund.
À ce jour, 544 millions d'euros ont été mobilisés au titre de divers instruments de l'UE et du fonds fiduciaire régional de l'UE (Madad) pour répondre aux besoins éducatifs des enfants touchés par la crise syrienne, tant en Syrie que dans les pays voisins.

The priorities for European cohesion must aim not only at promoting competitiveness at European level, through the efficient allocation of funding, but also at helping disadvantaged regions to overcome their social and economic difficulties and to reduce existing disparities.
Les priorités de la cohésion européenne doivent avoir pour objectif non seulement de promouvoir la compétitivité au niveau européen grâce à l’allocation efficace des financements, mais aussi d’aider les régions défavorisées à surmonter leurs difficultés sociales et économiques et à réduire les disparités existantes.

The proportion of funds allocated to address the needs of asylum-seekers varies across the EU, with an overall allocation of 4% (almost EUR125 million from 2000 to 2006).
La part des fonds débloqués pour satisfaire aux besoins des demandeurs d'asile varie d'un État membre à l'autre et s'établit pour l'ensemble à 4 % (près de 125 millions d'euros pour la période allant de 2000 à 2006).

Despite the fact that detailed statistics on the allocated funds are missing, increase of the number of projects in which entities coming from Objective 1 regions participate, as well as increased participation of researchers coming from these regions in mobility programmes, indicate a net and substantial contribution towards reduction of regional disparities.
Malgré l'absence de statistiques détaillées sur les crédits alloués, l'augmentation du nombre de projets auxquels participent des organismes originaires de régions de l'objectif 1, ainsi que la participation accrue de chercheurs originaires de ces régions aux programmes de mobilité, indiquent une contribution nette et substantielle à la réduction des disparités régionales.