Vertaling van "allocated enough resources " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

forecast resource future needs | manage resource allocation | plan resource allocation | resource allocation planning
planifier l'affectation de ressources

allocation of resources [ Resource allocation(ECLAS) ]
allocation des ressources

resource allocation function | resource allocation option
fonction Allocation des ressources | option Allocation des ressources

allocation of resources | resource allocation
allocation des ressources

manage assignment of aircraft and crew to flights | supervise allocation of flight resources | assign appropriate aircraft and crew to flights | manage allocation of flight resources
gérer l'attribution des ressources de vol

plan allocating space | plan allocation of space and resources | plan allocation of space | plan space allocation
planifier la répartition de l'espace

misallocation of resources | resource misallocation | unsatisfactory allocation of resources
allocation défectueuse des ressources | mauvaise allocation des ressources

allocative efficiency [ optimal allocation of resources | efficient allocation of resources ]
allocation optimale des ressources [ répartition efficiente des ressources | allocation efficiente des ressources | efficacité de la répartition des ressources | efficience de la répartition des ressources | efficience allocative ]

GTIS resource allocation days [ GTIS resource allocation and banking days ]
séance d'allocation de ressources des SGTI [ séance d'affectation de fonds des SGTI ]

Resource Management and Financial Allocations [ RMFA | Resource Management & Financial Allocations ]
Gestion des ressources et des affectations financières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is proving difficult to compare contributions, among other things because of differences between the methods used for evaluating investments and needs, as well as the difficulties encountered by national administrations in identifying precisely enough the financial resources allocated to the activities of border guards and equipment used solely for controls and the surveillance of persons.
A cet égard, la comparaison des contributions apparaît problématique, notamment en raison de l'hétérogénéité des méthodes d'évaluation des investissements et besoins ainsi que de la difficulté objective qu'ont les autorités des Etats membres à identifier avec une précision suffisante l'enveloppe financière destinée à couvrir les activités des gardes frontières et l'utilisation des équipements aux fins exclusives du contrôle et de la surveillance des personnes.

As a result there has been a dispersion of efforts in the Commission among the different geographical Directorates General, without enough human resources being allocated to this task.
De ce fait, il y a eu une dispersion des efforts au sein de la Commission parmi plusieurs directions générales s'occupant de différentes zones géographiques et les ressources humaines affectées à ce domaine sont insuffisantes.

Another problem that was illuminated in that television show on telemarketing fraud was that we do not allocate enough resources to fraud investigation.
Un autre problème qui a été mis en valeur, dans cette émission sur la fraude du télémarketing, est que nous n'attribuons pas assez de ressources aux enquêtes sur les fraudes.

If in the beginning we do not allocate enough resources to fight terrorist financing, we will make adjustments.
Si au départ nous ne consacrons pas assez de ressources à la lutte au financement des terroristes, nous réajusterons le tir.

If you haven't established the level of activity which of course can vary over time, as risks change and situations change if you haven't established the baseline, then how do you know if you're allocating enough resources to it or not, and how do you know if you're carrying out the level of activity you think is appropriate?
Si l'on n'a pas fixé un niveau d'activité — qui peut évidemment fluctuer dans le temps en fonction de l'évolution des risques et des situations — si l'on n'a pas fixé ces données de référence, comme peut-on savoir si l'on y affecte suffisamment de ressources et si le niveau des activités est approprié?

In 1998, the Auditor General returned to the problem of tax havens, pointing out that Canada was not allocating enough resources to fight tax avoidance.
En 1998, le vérificateur général revenait sur le problème des paradis fiscaux en insistant sur le manque de ressources consacrées par le Canada à la lutte contre l'évitement fiscal.

– (DA) Mr President, what would happen if a small Danish limited company with 100 employees were to draw up annual accounts about which a chartered accountant made a declaration emphasising that most of the reservations were due to the fact that they recurred from year to year; and if it were confirmed that the weaknesses were to a large extent due to the failure of the company’s accounting system to provide adequate assurance that its balance sheet was complete and included all the elements of the company’s activities; and if, in addition, the declaration stated that there were problems with the monitoring and security systems, and that the data in the system were not complete; and it continued by saying that it was a matter of concern that the company did not give a high enough priority to remedying these defects, and that it had not given sufficient consideration to the area or allocated enough resources to finding a solution to the problems within a reasonable time frame? What would happen if it was ultimately concluded that no declaration could be made as to whether the construction work, purchases or services forming the basis of the payments to the local recipients, actually took place? If all this happened, the board of directors would, firstly, refuse to give discharge to the management.
- (DA) Monsieur le Président, si une petite société anonyme danoise occupant une centaine de travailleurs déposait une comptabilité annuelle à propos de laquelle un expert comptable déclarait que la plupart des réserves résultent du fait qu’elles reviennent année après année, s’il constatait que la plupart des lacunes sont dues au fait que le système comptable de la société n’offre pas assez d'assurance pour garantir un bilan complet incluant tous les éléments des activités de la société, si on lisait, en outre, dans son rapport que les systèmes de contrôle et de sécurité posent des problèmes, que les données du système sont incomplètes et s’il faisait ensuite part de son inquiétude à l’égard du fait que la société n’a pas jugé prioritaire de remédier à ces lacunes ainsi qu'à l'égard du manque de considération apportée à ce domaine ou du manque de ressources affectées à la résolution de ces problèmes dans un avenir raisonnable et si, enfin, il aboutissait à la conclusion qu’il n’a pas été possible d’expliquer les raisons pour lesquelles les travaux d’aménagement, les achats ou les services sur lesquels reposent les paiements aux bénéficiaires locaux n’ont pas été exécutés, si tout cela se passait, le conseil d’administration refuserait d’octroyer la décharge à la direction.

13. Encourages the efforts of the government-appointed National Human Rights Commission to investigate past human rights abuses and to promote respect for human rights; regrets, however, the fact that it is not allocated enough resources;
13. soutient les efforts déployés par la commission nationale des droits de l'homme désignée par le gouvernement pour enquêter sur des violations passées des droits de l'homme et promouvoir le respect des droits de l'homme, déplorant toutefois que cette commission ne dispose pas de ressources suffisantes;

13. Encourages the efforts of the government-appointed National Human Rights Commission to investigate past human rights abuses and to promote respect for human rights, regretting though the fact that it is not allocated enough resources;
13. soutient les efforts déployés par la commission nationale des droits de l'homme désignée par le gouvernement pour enquêter sur des violations passées des droits de l'homme et promouvoir le respect des droits de l'homme, déplorant toutefois que cette commission ne dispose pas de ressources suffisantes;

My second question is on something Mr. Yussuff said: he indicated that the government did not allocate enough resources to public information on the benefits of the Employment Equity Act.
Ma deuxième porte sur une chose que M. Yussuff a dite, à savoir que le gouvernement ne consacrait pas suffisamment de ressources à l'information du public quant aux bienfaits de la Loi sur l'équité en matière d'emploi.