Vertaling van "allocated a sizeable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Health Policy Formulation and the Role of Information in Managing Change, in Consumer Choice and in Resource Allocation: A German Perspective
La formulation de la politique de la santé et le rôle de l'information dans la gestion du changement, dans le choix donné au consommateur et dans l'affectation des ressources: une perspective allemande

allocate a circuit
attribuer un circuit

allocate a job to an occupational group
classer un poste dans un groupe professionnel

allocate a duty
attribuer une fonction

sizeable
appréciable | assez grand | gros

allocation to employee benefits | allocation to pension funds | allocation to personel welfare institution | allocation to staff welfare funds
allocation à la caisse de pension | allocation aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | attribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | versement au fonds de prévoyance en faveur du personnel | virement aux institutions de prévoyance en faveur du personnel

resolve account allocation cases | resolve difficult account allocation case | resolve difficult account allocation cases | resolving difficult account allocation cases
résoudre des cas complexes d’imputation comptable

drive allocated persons | transport allocated patient | transport allocated client | transport allocated patients
transporter les patients attribués

allocation | allocation of a frequency band | radio frequency allocation
attribution | attribution de fréquences | attribution d'une bande de fréquences

awarding of a contract | awarding | award of contract | allocation of contract
attribution d'un marché | attribution du contrat | adjudication du marché | adjudication du contrat | octroi du contrat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The budgetary resources allocated to achieving this are sizeable, and the European Commission has stepped up to the mark, undertaking to boost its capacity for action.
Pour y parvenir, les moyens budgétaires alloués sont importants et la Commission européenne a pris ses responsabilités en proposant de renforcer ses capacités d'actions.

The government could have allocated a sizeable amount, as the Bloc Québécois has been recommending since last fall, to support businesses, plants and workers.
Le gouvernement aurait pu en affecter une partie importante, comme le réclamait le Bloc québécois depuis l'automne dernier, pour soutenir les entreprises, les manufactures et les travailleurs.

There has been a sizeable increase in the resources allocated to basic preclinical and clinical research on HIV/AIDS, malaria and tuberculosis in the Sixth Framework Programme.
Des ressources sensiblement accrues ont été allouées à la recherche préclinique et clinique fondamentale consacrée au VIH/sida, au paludisme et à la tuberculose dans le sixième programme-cadre.

At that time, I asked you about the sizeable amount of money allocated to the so-called new citizenship strategy.
À ce moment-là, je vous ai posé une question au sujet du montant considérable d'argent qui est alloué à la soi-disant nouvelle stratégie en matière de citoyenneté.

For the Member States that recorded sizeable increases in allocated operating expenditure compared to 1998, this can be attributed mainly to increased CAP expenditure in the case of Italy, to increased structural operations spending in the case of Spain and to a combination of the two in the case of France.
Pour les États membres qui ont enregistré une augmentation notable des dépenses opérationnelles dont ils ont bénéficié par rapport à 1998, les raisons principales sont l'accroissement des dépenses de la PAC pour l'Italie, l'accroissement des dépenses au titre des actions structurelles dans le cas de l'Espagne et une combinaison des deux pour la France.

Moreover, this superfluous department allocates sizeable amounts for programs and projects already in existence in Quebec.
De plus, ce ministère superflu attribue des sommes importantes pour des programmes et projets qui existent déjà au Québec.