Vertaling van "allocated $67 million " (Engels → Frans) :

The NRC was allocated $67 million in financial year 2012-13.
Le CNRC a reçu une somme de 67 millions de dollars pour l'exercice 2012-2013.

E. whereas on 21 February 2011 two criminal proceedings against Yulia Tymoshenko were combined into one case in which she is accused of embezzling funds from the sale of greenhouse-gas emission quotas under the Kyoto Protocol and of misappropriating UAH 67 million that has been allocated from Ukraine's State budget, under a government guarantee to the Austrian Government, for the purchase and import of 1 000 Opel Combo vehicles ostensibly to be used for medical purposes in rural areas while she was prime minister,
E. considérant que, le 21 février 2011, deux procédures pénales contre Ioulia Timochenko ont été confondues en une seule affaire dans laquelle elle est accusée d'avoir détourné des fonds par la vente de quotas d'émission de gaz à effet de serre au titre du protocole de Kyoto et d'avoir détourné 67 millions de hryvnias, qui étaient alloués, sur le budget de l'État de l'Ukraine, avec une garantie du gouvernement auprès du gouvernement autrichien, à l'achat et à l'importation de mille véhicules Opel Combo, soi-disant pour être utilisé à des fins médicales dans les zones rurales, alors qu'elle était premier ministre,

E. whereas on 21 February 2011 two criminal proceedings against Yulia Tymoshenko were combined into one case in which she is accused of embezzling funds from the sale of greenhouse-gas emission quotas under the Kyoto Protocol and of misappropriating UAH 67 million that has been allocated from Ukraine’s State budget, under a government guarantee to the Austrian Government, for the purchase and import of 1 000 Opel Combo vehicles ostensibly to be used for medical purposes in rural areas while she was prime minister,
E. considérant que, le 21 février 2011, deux procédures pénales contre Ioulia Timochenko ont été confondues en une seule affaire dans laquelle elle est accusée d'avoir détourné des fonds par la vente de quotas d'émission de gaz à effet de serre au titre du protocole de Kyoto et d'avoir détourné 67 millions de hryvnias, qui étaient alloués, sur le budget de l'État de l'Ukraine, avec une garantie du gouvernement auprès du gouvernement autrichien, à l'achat et à l'importation de mille véhicules Opel Combo, soi-disant pour être utilisé à des fins médicales dans les zones rurales, alors qu'elle était premier ministre

Envelope B, allocated €67 million, will be mobilised to provide any additional support which may prove necessary following external shocks, such as short-term fluctuations in the export earnings as a result of falling prices for agricultural commodities on the world market.
Finalement une enveloppe B, dotée de 67 millions d'euros, sera mobilisée pour des appuis supplémentaires qui s'avéreraient nécessaires en raison de chocs exogènes, comme par exemple en cas de fluctuations à court terme des recettes d'exportation causées par la chute des prix des produits agricoles sur le marché mondial.

€ 15.67 Million has been allocated towards these new scrapie eradication measures.
Un budget de 15,67 millions d'euros a été affecté à ces nouvelles mesures d'éradication de la tremblante.

The Commission has responded with an increased research effort, with €67 million allocated to this priority over the last 5 years, and with the work of the European Centre for the Validation of Alternative Methods (ECVAM).
La Commission a répondu à cette demande par un effort de recherche accru qui s'est traduit par l'affectation de 67 millions d'euros consacrés à cette priorité au cours des cinq dernières années et par les travaux du Centre européen de validation des méthodes alternatives (ECVAM).

The Commission is allocating 67 million pounds towards the INTERREG III programme, which will be spent on continuing the development of cross-border economic projects between the Republic of Ireland and Northern Ireland.
La Commission accorde une enveloppe de 67 millions de livres via le programme Interreg III, somme qui sera dépensée pour poursuivre le développement de projets économiques transfrontaliers entre la République d'Irlande et L'Irlande du Nord.

Over the period 2001-06, funds allocated to the programme would total €69.02 million, including €35,34 million of public funding, of which €17.67 million would come from the Community.
Pour la période 2001-2006, le montant total des crédits affectés au programme sera environ de 69,02 millions d'€. Cela comprend une contribution publique de 35,34 millions d'€, à l'intérieur de la quelle la contribution communautaire est de 17,67 millions d'€.

However, I am disappointed that reductions are being made in the overall budgetary allocation but I hope that the European Council, when it comes to reviewing the second reading of the EU budget for the year 2000, will take on board the recommendation of this Parliament that it should increase the funding for the programme to EUR 67 million or IEP 53 million in next year’s allocation.
Cependant, je suis déçu par cette proposition de réduction de l'enveloppe budgétaire globale et j'espère que le Conseil, au moment de la deuxième lecture du budget pour l'exercice 2000, prendra en considération la recommandation de ce Parlement visant à porter à 67 millions d'euros, ou 53 millions de livres irlandaises, la dotation financière du programme pour le prochain exercice.