Traduction de «allocated $550 billion » (Anglais → Français) :

However, the government has allocated $550 billion for a small business tax credit that would create only 800 jobs. That is about $750,000 per job.
Mais le gouvernement a plutôt choisi d'accorder 550 milliards de dollars en crédits d'impôt aux petites entreprises pour créer seulement 800 emplois, ce qui correspond à environ 750 000 $ par emploi.

It dealt with the Canada Fund for Africa which totals $550 million to be given over three years, but it also stated that Canada would allocate $6 billion of new and existing resources over five years to Africa's development.
Il y est question du Fonds canadien pour l'Afrique qui est doté au total de 550 millions de dollars sur trois ans; on y mentionne également que le Canada versera 6 milliards de dollars sous forme de ressources existantes et nouvelles sur cinq ans, afin de promouvoir le développement de l'Afrique.

Considering the state of the economy, with a debt of over $550 billion and unemployment and poverty in Quebec and Canada, the total budget of $42.6 million allocated to this institution would be better spent on economic recovery and job creation.
Le budget global de 42,6 millions accordé à cette institution, vous en conviendrez, dans le contexte économique de ces temps, dette dépassant 550 milliards, problème de chômage, pauvreté que connaissent le Québec et le Canada, pourrait être affecté à la relance économique et à l'emploi.