Vertaling van "allocated $14 million " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on safety on the Community’s railways and amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railwayundertakings and Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certificate | Railway Safety Directive
Directive concernant la sécurité des chemins de fer communautaires et modifiant la directive 95/18/CE concernant les licences des entreprises ferroviaires, ainsi que la directive 2001/14/CE concernant la répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire, la tarification de l'infrastructure ferroviaire et la certification en matière de sécurité | directive sur la sécurité ferroviaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Total investment amounts to EUR646 million, to which the Fund has contributed EUR438 million, 14.6% of the total appropriations allocated to Portugal over the period.
Ils représentent un investissement de 646 millions EUR, cofinancé par le Fonds à concurrence de 438 millions EUR, ce qui représente 14,6% du total des crédits attribués au Portugal pendant la période.

The Commission Decision allocating the (individual) amounts available in 2003 under the special framework of assistance was adopted on 14 March 2003.[7] The relevant Commission Decision for the budget line 2004, amounting to a total of € 37.31 million, was adopted on 1 April 2004.[8]
La décision de la Commission fixant les (différents) montants disponibles en 2003 au titre du cadre spécial d’assistance a été adoptée le 14 mars 2003[7]. La décision de la Commission relative à la ligne budgétaire 2004, dotée d’un montant total de 37,31 millions d’euros, a été adoptée le 1er avril 2004[8].

(14) All the Commission 2000 budget for Russia was allocated to the relaunching of the Sortalava waste-water treatment plant (4,5 million euro).
(14) La totalité du budget 2000 de la Commission pour la Russie a été allouée au redémarrage de la station d'épuration des eaux usées à Sortavala (4,5 millions d'euros).

In 2014, the Commission allocated €14 million in humanitarian funding to UN agencies and NGOs which have a specific focus on children.
En 2014, elle a alloué un montant de 14 millions d'euros en faveur de l'aide humanitaire à des agences des Nations unies et à des ONG qui s'occupent principalement des enfants.

I also know that the Government of Canada has just allocated $14 million over two years for DNA.
Je sais aussi que le gouvernement du Canada vient de débloquer de son budget 14 millions de dollars sur deux ans pour l'ADN.

The action plan for official languages has allocated $14 million over five years to implement the Official Languages Innovation Program. These program funds target activities proposed by federal institutions and regional councils to boost the official languages program.
Le Plan d'action pour les langues officielles a prévu une allocation de 14 millions de dollars pour les cinq prochaines années afin de mettre en oeuvre le Programme d'innovation pour les langues officielles qui vise à financer des activités ciblées mises de l'avant par les institutions fédérales et les conseils régionaux afin d'améliorer les programmes de langues officielles.

The first of which is a special allocation of €18.5 million (€14.5 million in exceptional budget support and €4 million for an agricultural project) in response to Hurricane Matthew which hit the island in October 2016 and caused widespread damage to housing, agriculture, and infrastructure.
La première de ces mesures est une dotation spéciale de 18,5 millions d'EUR (14,5 millions d'EUR au titre d'un appui budgétaire exceptionnel et 4 millions d'EUR au soutien d'un projet agricole) à la suite de la survenue de l'ouragan Matthew qui a frappé l'île en octobre 2016 et a provoqué des dégâts considérables aux habitations, à l'agriculture et aux infrastructures.

The petitioners are calling upon the Minister of Heritage, the Minister of Finance and the Prime Minister to continue to allocate $14 million per year in funding to the Katimavik program.
Ils n'ont pas été en mesure de s'inscrire dans des établissements d'éducation postsecondaire et se retrouvent dans une situation déplorable. Les pétitionnaires demandent au ministre du Patrimoine canadien , au ministre des Finances et au premier ministre de continuer à allouer un financement de 14 millions de dollars par année au programme Katimavik.

EUR 100 million shall be allocated to support regional cooperation and integration in accordance with Article 7 of this Decision, in particular regarding the priorities and areas of mutual interests referred to in Article 5 of this Decision and through consultation via the instances of the EU-OCTs partnership referred to in Article 14 of this Decision.
Un montant de 100 millions d’EUR est alloué pour soutenir la coopération et l’intégration régionales conformément à l’article 7 de la présente décision, en particulier au regard des priorités et des domaines d’intérêt mutuel visés à l’article 5 de la présente décision et au moyen d’une concertation au sein des organes du partenariat UE-PTOM visés à l’article 14 de la présente décision.

At the time Lebanon is entering a crucial phase following the June 2005 elections, the Commission has allocated €14 million to assist the Government in defining and implementing its reform priorities.
Au moment où le Liban entre dans une phase cruciale à la suite des élections de juin 2005, la Commission a accordé 14 millions d’euros pour aider le gouvernement à définir et à mettre en œuvre ses réformes prioritaires.