It was agreed by representatives from both sectors, sport and commercial, under an inter-sectoral allocation process presided over by Mr. Samuel Toy, that during periods of low abundance, in which we find ourselves in several instances now, the best use of these species was to allocate limited harvestable surpluses to the recreational sector.
Il a été convenu par des représentants des deux secteurs, pêche sportive et pêche commerciale, dans le cadre d'un processus de répartition de pêche intersectorielle dirigé par M. Samuel Toy, qu'en période de faible abondance des espèces, comme c'est le cas en ce qui concerne plusieurs espèces maintenant, la meilleure utilisation que l'on puisse faire de ces espèces consisterait à attribuer des surplus exploitables limités au secteur de la pêche sportive.
