Traduction de «allocate a greater » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

declare a vessel of a greater burden than she really is
déclarer un navire d'un plus grand port qu'il n'est

a greater share in world trade in these products
une plus grande part du commerce mondial de ces produits

Toward a Greater Respect for Victims in the Corrections and Conditional Release Act
Pour un plus grand respect des victimes dans la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition

allocate a circuit
attribuer un circuit

greater horn | greater horn of hyoid bone
grande corne de l'os hyoïde

greater argentine | greater silver smelt
grande argentine

greater hayrattle | greater yellow rattle
grand rhinanthe | rhinante crête du coq

drive allocated persons | transport allocated patient | transport allocated client | transport allocated patients
transporter les patients attribués

resolve account allocation cases | resolve difficult account allocation case | resolve difficult account allocation cases | resolving difficult account allocation cases
résoudre des cas complexes d’imputation comptable

awarding of a contract | awarding | award of contract | allocation of contract
attribution d'un marché | attribution du contrat | adjudication du marché | adjudication du contrat | octroi du contrat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The opening up of trade is generally a source of benefit for economies, leading to shifts in the allocation of factors of production to more productive uses, gains in efficiency and economies of scale, greater competition, increased transfers of knowledge and technology and gains to consumers in the form of greater variety of choice and lower prices.
L'ouverture des échanges est généralement une source d'avantages pour les économies : elle conduit à des changements dans l'affectation des facteurs de production vers des utilisations plus productives, engendre des gains de productivité et des économies d'échelle, favorise une plus grande concurrence, accroît les transferts de savoir et de technologie ainsi que les gains des consommateurs sous la forme d'une plus grande variété de choix et de prix plus bas.

14. If the percentage share of a primary producer or remanufacturer who applies for an export allocation is greater when calculated under paragraph 12(b) than under paragraph 12(a), the allocation of the Manitoba quantity to the primary producer or remanufacturer is calculated in accordance with the formula
14. Si le pourcentage de la quote-part déterminé conformément à l’article 12 est plus élevé aux termes de l’alinéa 12b) que de l’alinéa 12a), le quota manitobain de l’entreprise qui présente une demande d’autorisation d’exportation est calculé selon la formule suivante :

4. If the percentage share of a primary producer or remanufacturer who applies for an export allocation is greater when calculated under paragraph 3(a) than under paragraph 3(b), the allocation of the Ontario quantity to the primary producer or remanufacturer is calculated in accordance with the formula
4. Si le pourcentage de la quote-part déterminé conformément à l’article 3 est plus élevé aux termes de l’alinéa 3a) que de l’alinéa 3b), le quota ontarien de l’entreprise qui présente une demande d’autorisation d’exportation est calculé selon la formule suivante :

13. If the percentage share of a primary producer or remanufacturer who applies for an export allocation is greater when calculated under paragraph 12(a) than under paragraph 12 (b), the allocation of the Manitoba quantity to the primary producer or remanufacturer is calculated in accordance with the formula
13. Si le pourcentage de la quote-part déterminé conformément à l’article 12 est plus élevé aux termes de l’alinéa 12a) que de l’alinéa 12b), le quota manitobain de l’entreprise qui présente une demande d’autorisation d’exportation est calculé selon la formule suivante :

5. If the percentage share of a primary producer or remanufacturer who applies for an export allocation is greater when calculated under paragraph 3(b) than under paragraph 3(a), the allocation of the Ontario quantity to the primary producer or remanufacturer is calculated in accordance with the formula
5. Si le pourcentage de la quote-part déterminé conformément à l’article 3 est plus élevé aux termes de l’alinéa 3b) que de l’alinéa 3a), le quota ontarien de l’entreprise qui présente une demande d’autorisation d’exportation est calculé selon la formule suivante :

Greater cross-border distribution and in particular digital cross-border distribution would allow funds to grow, allocate capital more efficiently across the EU, and compete within national markets to deliver better value and greater innovation.
Une extension de la commercialisation transfrontière, en particulier par la voie du numérique, permettrait aux fonds de se développer, d'allouer les capitaux plus efficacement dans l'ensemble de l'Union et d'affronter la concurrence sur leur marché national, dans l'intérêt de la rentabilité et de l'innovation.

Although the population is less than 100,000 people and the costs are greater than in the South, we need to perhaps allocate a greater percentage of the resources to get it right and to set that infrastructure in place for the future.
Il y a moins de 100 000 habitants, et les coûts sont supérieurs à ceux du Sud, mais il nous faut peut-être affecter un plus fort pourcentage des ressources pour bien faire les choses et créer l'infrastructure nécessaire pour l'avenir.

where the use of this quantitative criterion would entail allocating amounts greater than those applied for, the excess quantities shall be reassigned following the procedure laid down in Article 14.
au cas où l’application de ce critère quantitatif conduirait à attribuer des quantités supérieures à celles demandées, les excédents sont réattribués selon la procédure prévue à l’article 14.

No Party shall allocate to the total of its qualified vessels a greater number of DMLs than those that such Party has been allocated under Sections I and III of this Annex.
Aucune partie ne peut attribuer à l'ensemble de ses navires admissibles un nombre de LMD supérieur à celui que ladite partie a reçu en vertu des sections I et III de la présente annexe.

6. The benchmark referred to in paragraph 5 shall not result in an annual allocation per tonne-kilometre greater than the annual allocation per tonne-kilometre to aircraft operators under Article 3e(4).
6. Le référentiel visé au paragraphe 5 n’entraîne pas une allocation annuelle par tonne-kilomètre supérieure à l’allocation annuelle par tonne-kilomètre accordée aux exploitants d’aéronefs au titre de l’article 3 sexies, paragraphe 4.