Our witnesses today are Ms. Allison Fisher from the Wabano Centre for Aboriginal Health; Mr. Richard Jock from the National Aboriginal Health Organization; Mr. Jerry Lanouette from the Odawa Friendship Centre; and Mr. Michael Tjepkema from Statistics Canada.
Nous accueillons aujourd'hui Mme Allison Fisher, du Wabano Centre for Aboriginal Health; M. Richard Jock, de l'Organisation nationale sur la santé des Autochtones; M. Jerry Lanouette, du Centre d'amitié Odawa; et M. Michael Tjepkema, de Statistique Canada.
