Traduction de «allied soldiers sailors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Soldiers, Sailors, Airmen and Families Association
Soldiers, Sailors, Airmen and Families Association [ SSAFA | Association des soldats, marins, aviateurs et leurs familles ]

Soldiers' and Sailors' Civil Relief Act
Soldiers' and Sailors' Civil Relief Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Royal Canadian Navy would send 109 ships and 10,000 sailors to join the massive armada of 7,000 allied ships that took to the sea on D-Day. Those soldiers came from across Canada.
La Marine royale canadienne envoya 109 navires et 10 000 marins pour se joindre à l'armada massive de 7 000 navires alliés qui prirent la mer le jour J. Ces soldats venaient de partout au Canada, et la plupart d'entre eux étaient jeunes et n'avaient jamais participé à une mission de combat.

Mr. Speaker, as the member of Parliament for Vancouver Quadra, proud home of the 39th Brigade, I rise to recognize the 67th anniversary of D-Day and to honour the tens of thousands of valiant soldiers, sailors and pilots who invaded Normandy's coast on June 6, 1944 and who changed the course of World War II. On D-Day, the 3rd Canadian Infantry Division stormed Juno Beach facing fierce opposition and Canadian soldiers secured a critical bridgehead for the allied invasion.
Monsieur le Président, en tant que députée de Vancouver Quadra, où est basée la 39 brigade, j'aimerais souligner le 67 anniversaire du jour J et rendre hommage aux dizaines de milliers de soldats, de marins et de pilotes valeureux qui ont débarqué sur la côte de la Normandie le 6 juin 1944, changeant ainsi le cours de la Seconde Guerre mondiale. Le jour J, la 3 division de l'infanterie canadienne a pris d'assaut la plage Juno et s'est heurtée à une farouche opposition.

Honourable senators, let us pay tribute today to the brave Canadians, and to all Allied soldiers, sailors and airmen who, on that blustery morning 64 years ago, took back the beaches of Normandy and, in so doing, our freedom.
Honorables sénateurs, rendons hommage aux vaillants Canadiens et à tous les soldats, les marins et les pilotes alliés qui, par un matin venteux il y a 64 ans, ont repris les plages de Normandie et nous ont redonné notre liberté.

Textbooks recounted the events that unfolded; the battles that were waged; the sacrifices of our soldiers, airmen, and sailors, along with their families; and the eventual victory of the allies against the Nazis.
Des manuels scolaires rappelaient les événements qui se sont déroulés, les batailles qui ont été livrées, les sacrifices de nos soldats, de nos aviateurs et de nos marins ainsi que de leurs familles, et, finalement, la victoire des Alliés sur les nazis.

Frankly, the Prime Minister's defence policy is casting doubt in the eyes of our allies and destroying the morale in the hearts of our soldiers, sailors and air personnel.
Très franchement, la politique du premier ministre en matière de défense sème le doute chez nos alliés et sape le moral de nos soldats, de nos marins et de nos aviateurs.